1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:34,583 --> 00:03:36,039 Olá, professor. 4 00:03:36,292 --> 00:03:37,532 Obrigado pelo seu treinamento, professor! 5 00:03:37,542 --> 00:03:39,123 Eu posso pegar o elixir e torne-se o imortal! 6 00:03:39,125 --> 00:03:41,725 Existe alguém em nossa geração quem receberá o "elixir branco"? 7 00:03:41,792 --> 00:03:43,077 O que treze está fazendo aqui? 8 00:03:43,958 --> 00:03:44,958 Eu também estou confuso. 9 00:04:03,417 --> 00:04:04,748 - Você encontrou no chão, certo? - Ele foi encontrado no chão também. 10 00:04:04,750 --> 00:04:05,364 Sim. 11 00:04:05,375 --> 00:04:06,660 Você está brincando? 12 00:04:08,125 --> 00:04:09,125 Vá embora! 13 00:04:14,875 --> 00:04:17,075 Você terminou de transcrever o "manual do claman"? 14 00:04:17,125 --> 00:04:18,956 Você limpou a academia? 15 00:04:19,667 --> 00:04:21,498 Você está qualificado para estar aqui? 16 00:05:13,750 --> 00:05:15,581 Reunindo os espíritos dos humanos, 17 00:05:16,417 --> 00:05:18,248 nutrido pelas energias do sol e da lua, 18 00:05:18,667 --> 00:05:20,532 este elixir por excelência... 19 00:05:20,542 --> 00:05:22,328 Pode transformar raposas em imortais. 20 00:05:22,792 --> 00:05:26,740 Os "elixires da alma" foram plantados em corpos de "clamen" desde centenas de anos atrás, 21 00:05:27,458 --> 00:05:29,790 que foi cultivado pelos espíritos desses humanos. 22 00:05:30,167 --> 00:05:33,034 Eles só podem ser colhidos na hora certa. 23 00:05:33,500 --> 00:05:34,615 A aquisição de elixires... 24 00:05:34,625 --> 00:05:38,163 Há muito tempo é o teste mais significativo para os juniores de nossas raposas. 25 00:05:38,625 --> 00:05:40,490 A qualidade do elixir... 26 00:05:40,875 --> 00:05:42,831 Pode representar seu poder. 27 00:05:45,458 --> 00:05:46,458 Você... 28 00:05:46,625 --> 00:05:48,331 Como você conseguiu esse elixir? 29 00:05:48,500 --> 00:05:50,286 Eu me disfarcei de esposa desse clamão... 30 00:05:50,500 --> 00:05:51,865 E fingiu estar gravemente doente. 31 00:05:52,000 --> 00:05:53,661 Então ele voluntariamente me deu seu elixir. 32 00:05:54,708 --> 00:05:56,188 Movendo-se em direção ao vazio extremo. 33 00:05:56,625 --> 00:05:57,825 Ser fiel aos espíritos. 34 00:05:58,542 --> 00:05:59,873 O espírito de uma coisa... 35 00:05:59,875 --> 00:06:01,411 Pode ser o espírito de tudo. 36 00:06:01,833 --> 00:06:03,393 Testemunhando a operação de todas as coisas, 37 00:06:03,625 --> 00:06:05,035 Estou observando suas essências. 38 00:06:05,208 --> 00:06:06,948 Todos os alunos receberam o “elixir negro”. 39 00:06:07,250 --> 00:06:09,787 Azi é a melhor aluna quem tomou o elixir... 40 00:06:10,625 --> 00:06:12,741 E se tornou um espírito de raposa com cinco caudas. 41 00:06:12,750 --> 00:06:15,412 O clamor se ofereceu como voluntário para dar a ela o elixir, 42 00:06:15,417 --> 00:06:18,329 o que mostra que ela era boa em enganar. 43 00:06:18,708 --> 00:06:21,290 No dia 15 do próximo mês, a noite de lua roxa, 44 00:06:21,292 --> 00:06:24,034 o "elixir branco da alma" que ocorre apenas uma vez em mil anos, 45 00:06:24,042 --> 00:06:25,953 será adquirido por nossas raposas. 46 00:06:26,417 --> 00:06:29,864 Alunos deste ano, suba ao palco para muito clamen. 47 00:06:31,042 --> 00:06:34,364 O elixir branco é raro por milhares de anos. 48 00:06:34,375 --> 00:06:36,912 Se você puder deixar o clamor doe o elixir voluntariamente, 49 00:06:36,917 --> 00:06:40,080 você se tornará o espírito de raposa de primeira classe com nove caudas... 50 00:06:40,083 --> 00:06:41,948 E o supremo entre as raposas. 51 00:07:00,333 --> 00:07:01,493 Qual é o problema? 52 00:07:01,625 --> 00:07:03,105 Há mais um lote na fornalha. 53 00:07:04,333 --> 00:07:05,948 Quem ainda não subiu ao palco? 54 00:07:05,958 --> 00:07:06,572 Ninguém. 55 00:07:06,583 --> 00:07:08,198 Os alunos formais estão todos aqui. 56 00:07:08,208 --> 00:07:09,208 Meu! 57 00:07:20,417 --> 00:07:21,497 Meu! Meu! 58 00:07:21,708 --> 00:07:22,322 O que você está fazendo? 59 00:07:22,458 --> 00:07:23,322 Não está faltando um aluno aqui? 60 00:07:23,375 --> 00:07:24,740 Se esse lote não pertence a você, 61 00:07:25,250 --> 00:07:26,410 você não consegue... 62 00:07:26,708 --> 00:07:27,618 Mesmo que a fornalha abra. 63 00:07:27,625 --> 00:07:28,625 Me dê uma chance! 64 00:08:05,792 --> 00:08:06,792 Eu tenho muito. 65 00:08:08,250 --> 00:08:10,286 Você pode ir encontrar seu claman... 66 00:08:10,292 --> 00:08:11,953 De acordo com as notas do lote. 67 00:08:12,375 --> 00:08:13,740 Por que não tenho muito? 68 00:08:40,625 --> 00:08:41,660 Eu tenho um. 69 00:08:42,042 --> 00:08:43,703 Eu também tenho muito. 70 00:08:46,417 --> 00:08:50,285 Eu tenho muito. 71 00:08:54,000 --> 00:08:57,322 Eu tenho muito. 72 00:08:57,500 --> 00:08:59,580 Por que você está tão orgulhoso? Você só tem um lote incompleto. 73 00:09:01,667 --> 00:09:02,667 Incompleto... 74 00:09:03,125 --> 00:09:03,864 O que são eles? 75 00:09:03,875 --> 00:09:04,955 Um par de orelhas? 76 00:09:06,625 --> 00:09:07,865 Posso fazer outro sorteio? 77 00:09:13,375 --> 00:09:14,581 Treze, 78 00:09:14,708 --> 00:09:15,948 você só tem um lote incompleto. 79 00:09:16,583 --> 00:09:18,995 Há uma boa chance de você falhar. 80 00:09:19,000 --> 00:09:20,786 De qualquer forma, não vou morrer. 81 00:09:20,917 --> 00:09:22,703 Isso também é possível. 82 00:09:24,250 --> 00:09:25,456 Mesmo se você sobrevivesse, 83 00:09:26,208 --> 00:09:27,601 se você tivesse desperdiçado esta oportunidade, 84 00:09:27,625 --> 00:09:29,707 levará mais 500 anos. 85 00:09:30,042 --> 00:09:31,407 De qualquer forma, é uma oportunidade. 86 00:09:32,583 --> 00:09:34,574 Você sabe por que você é a única raposa mestiça... 87 00:09:34,583 --> 00:09:36,824 Na nossa tribo de raposas vermelhas? 88 00:09:37,083 --> 00:09:38,289 É porque... 89 00:09:38,583 --> 00:09:40,244 Você tem um pedigree impressionante. 90 00:09:41,792 --> 00:09:44,784 Você era originalmente uma raposa imortal... 91 00:09:45,167 --> 00:09:47,851 Na montanha espiritual do território de partida e ódio no Ocidente. 92 00:09:47,875 --> 00:09:50,595 Você foi exilado para o mundo mundano para passar por suas dificuldades, 93 00:09:51,750 --> 00:09:54,287 mas você está destinado a torne-se uma raposa imortal de primeira classe... 94 00:09:54,792 --> 00:09:56,783 E volte para o céu. 95 00:09:57,083 --> 00:09:59,620 Encontrei você na beira da estrada. 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,164 Você me ouviu? 97 00:10:03,042 --> 00:10:06,409 Eu disse que encontrei você na beira da estrada. 98 00:10:09,833 --> 00:10:11,198 Alguma lenda? 99 00:10:12,833 --> 00:10:13,913 Não. 100 00:10:17,458 --> 00:10:19,744 De jeito nenhum? Talvez um pouco? 101 00:10:21,083 --> 00:10:22,789 De jeito nenhum. 102 00:10:24,333 --> 00:10:26,324 Você não tem antecedentes de imortal, 103 00:10:26,667 --> 00:10:28,407 então se você não for cuidadoso o suficiente... 104 00:10:28,417 --> 00:10:30,177 Você será derrotado para sua forma original. 105 00:10:30,833 --> 00:10:32,573 Se você ainda quiser ir, 106 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 aqui, 107 00:10:35,167 --> 00:10:38,910 pegue este tesouro que pode ser usado para matar aqueles demônios e monstros... 108 00:10:39,333 --> 00:10:40,698 E pegue o elixir. 109 00:10:45,333 --> 00:10:45,947 Tomar cuidado. 110 00:10:45,958 --> 00:10:46,743 Vovô! 111 00:10:46,833 --> 00:10:48,073 Você é meu avô natural! 112 00:10:48,458 --> 00:10:50,538 - Você é o mais gentil comigo. - Não diga isso! Não! 113 00:10:52,583 --> 00:10:54,103 O fato de você poder pegar tanto... 114 00:10:55,917 --> 00:10:57,532 De acordo com este passeio, você... 115 00:10:59,042 --> 00:10:59,747 Treze... 116 00:10:59,750 --> 00:11:01,786 Você ainda não sabe onde está aquele clamor. 117 00:11:01,917 --> 00:11:02,656 Vovô! 118 00:11:02,708 --> 00:11:04,323 Eu vou te dar o que tenho de mais precioso... 119 00:11:04,500 --> 00:11:05,239 Para trocar seu ying wuxie. 120 00:11:05,250 --> 00:11:06,035 Treze anos, 121 00:11:06,042 --> 00:11:07,157 Eu me recuso a ficar preso a você. 122 00:11:07,167 --> 00:11:08,167 Deixe-me em paz! 123 00:11:11,583 --> 00:11:14,655 Seu pirralho! Como você ousa roubar minhas coisas! 124 00:11:14,667 --> 00:11:16,282 Aguarde minhas boas notícias, vovô! 125 00:11:16,292 --> 00:11:18,374 Ancião, me ajude... 126 00:11:19,417 --> 00:11:20,417 Saia. 127 00:11:20,667 --> 00:11:21,873 Eu sei que você está aqui. 128 00:11:30,125 --> 00:11:31,125 Chefe... 129 00:11:31,625 --> 00:11:32,785 Recentemente, 130 00:11:32,792 --> 00:11:36,705 muitos dos nossos juniores morreram no caminho para adquirir o elixir. 131 00:11:36,708 --> 00:11:38,828 O cultivo espiritual de treze não é suficiente... 132 00:11:38,958 --> 00:11:41,415 Estou preocupado que ele possa ser muito descuidado e causar muitos problemas. 133 00:11:41,417 --> 00:11:42,122 Ele... 134 00:11:42,125 --> 00:11:45,037 Ele pode ser o único quem receberá o elixir branco. 135 00:11:45,042 --> 00:11:45,622 Você... 136 00:11:45,625 --> 00:11:48,082 Cuide dele para mim. 137 00:11:48,375 --> 00:11:49,660 OK. 138 00:12:14,583 --> 00:12:15,823 Mundo humano! 139 00:12:16,750 --> 00:12:18,991 Estou aqui! 140 00:12:19,250 --> 00:12:20,490 Eu não quero estar aqui! 141 00:12:21,625 --> 00:12:29,625 Ladrão de almas 142 00:12:46,750 --> 00:12:47,990 Senhora, senhora. 143 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Com licença. 144 00:12:49,083 --> 00:12:50,843 Você já viu o homem nesta pintura? 145 00:12:51,625 --> 00:12:52,330 No. 146 00:12:52,333 --> 00:12:53,539 Não? Obrigado. 147 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Desculpe. 148 00:12:55,000 --> 00:12:55,989 Com licença. 149 00:12:56,000 --> 00:12:57,760 Você já viu o homem nesta pintura? 150 00:12:58,583 --> 00:12:59,583 Talvez... 151 00:12:59,917 --> 00:13:00,917 Não. 152 00:13:02,542 --> 00:13:03,452 Com licença. 153 00:13:03,458 --> 00:13:05,559 Você já viu o homem nesta pintura? Ele é Liu Daoran. 154 00:13:05,583 --> 00:13:06,823 No. 155 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Obrigado. 156 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Vamos. 157 00:13:10,667 --> 00:13:11,747 Esta criança, 158 00:13:12,333 --> 00:13:14,369 você já viu o homem nesta pintura? 159 00:13:16,375 --> 00:13:17,535 Esta criança, 160 00:13:19,583 --> 00:13:21,164 a criança que está comendo o frango... 161 00:13:24,458 --> 00:13:25,458 Por favor me perdoe. 162 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 Vamos. 163 00:13:35,792 --> 00:13:36,792 O que? 164 00:13:37,000 --> 00:13:39,616 Treze bai, você veio aqui para melhorar sua alimentação? 165 00:13:39,625 --> 00:13:41,081 Comer frango é tão feliz? 166 00:13:41,167 --> 00:13:41,872 Qual é a pressa! 167 00:13:41,875 --> 00:13:42,955 Farei isso depois de comê-lo. 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,957 Isso está me matando! Claman já está lá. 169 00:13:45,958 --> 00:13:47,198 Um par de orelhas compridas... 170 00:13:47,208 --> 00:13:48,243 Claman? 171 00:13:48,250 --> 00:13:49,911 Onde? Onde? 172 00:13:50,167 --> 00:13:51,452 Ouvidos! 173 00:13:57,375 --> 00:13:58,490 Criança, 174 00:13:59,083 --> 00:14:00,123 você não pagou a conta. 175 00:14:00,333 --> 00:14:01,368 A conta! 176 00:14:28,250 --> 00:14:29,490 Não me diga que é um... 177 00:14:29,833 --> 00:14:31,414 Clamkey? 178 00:14:32,333 --> 00:14:33,573 Criança, 179 00:14:34,125 --> 00:14:35,393 você gostaria de alugar um burro? 180 00:14:35,417 --> 00:14:36,202 Nossos burros... 181 00:14:36,208 --> 00:14:37,118 São extremamente tolerantes. 182 00:14:37,208 --> 00:14:38,118 Você pode ir aonde quiser. 183 00:14:38,208 --> 00:14:40,449 Childe, de acordo com minha observação, você vai passar no exame... 184 00:14:40,458 --> 00:14:41,368 E volte para sua casa com orgulho. 185 00:14:41,375 --> 00:14:42,160 Vamos... 186 00:14:42,167 --> 00:14:43,828 Seja meu amigo! Eu te darei um desconto. 187 00:14:43,958 --> 00:14:44,822 Não! 188 00:14:44,958 --> 00:14:46,226 Criança, você pode compartilhar um burro com os outros... 189 00:14:46,250 --> 00:14:48,161 Você pode fazer uma viagem mais barata se você devolver seus burros em outros lugares. 190 00:14:48,167 --> 00:14:51,034 Tomates em palitos! Azedo e doce! 191 00:14:51,583 --> 00:14:53,494 Childe, você consideraria nossos burros? 192 00:14:53,958 --> 00:14:55,073 Muitas pessoas! 193 00:14:55,083 --> 00:14:55,822 Onde ele está? 194 00:14:55,833 --> 00:14:56,833 Aquele. 195 00:14:56,875 --> 00:14:57,955 Existem muitos! 196 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Isso está me matando! 197 00:14:59,042 --> 00:14:59,827 Exatamente esse. 198 00:14:59,833 --> 00:15:02,996 Exatamente! 199 00:15:25,625 --> 00:15:27,240 Por favor, por favor! 200 00:15:27,458 --> 00:15:28,948 Por favor, salve meu neto! 201 00:16:01,208 --> 00:16:02,288 Vamos. 202 00:16:19,042 --> 00:16:19,781 Obrigado, doutor. 203 00:16:19,792 --> 00:16:21,123 Ficar de pé! 204 00:16:21,542 --> 00:16:24,204 Existem diferentes tipos de fantasmas selados nesta pintura. 205 00:16:24,333 --> 00:16:25,684 Beba uma tigela de sangue todos os dias... 206 00:16:25,708 --> 00:16:27,101 Então seu neto vai se recuperar da doença... 207 00:16:27,125 --> 00:16:29,616 Quando as pessoas nas pinturas estão mortas. 208 00:16:29,875 --> 00:16:30,910 Muito obrigado! 209 00:16:31,625 --> 00:16:33,707 O que você está fazendo? O clamor está aqui! 210 00:16:33,708 --> 00:16:35,908 Não deveríamos ficar aqui por muito tempo. Talvez na próxima vez. 211 00:16:37,292 --> 00:16:38,202 Você está cego? 212 00:16:38,208 --> 00:16:39,208 Desculpe, desculpe. 213 00:16:44,250 --> 00:16:46,707 Levantar! Sua cabeça seria ser chutado por burros! 214 00:16:46,708 --> 00:16:47,708 Não me chute! 215 00:17:25,167 --> 00:17:26,031 Criança, 216 00:17:26,042 --> 00:17:26,622 você está bem? 217 00:17:26,625 --> 00:17:27,985 Deixe seu burro ficar longe de mim. 218 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Meu burro, 219 00:17:30,708 --> 00:17:31,708 m n eu chave! Você faz 220 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 volte! 221 00:17:33,708 --> 00:17:34,868 Meu burro! 222 00:17:40,417 --> 00:17:41,577 Meu burro! 223 00:17:41,958 --> 00:17:43,414 Quem pode impedir isso por mim? 224 00:17:43,875 --> 00:17:45,035 Meu burro! 225 00:17:52,917 --> 00:17:53,952 Voltar! 226 00:17:58,000 --> 00:17:59,035 Com licença, com licença! 227 00:18:02,708 --> 00:18:03,868 Não corra! 228 00:18:07,625 --> 00:18:08,625 Desculpe! 229 00:18:14,958 --> 00:18:15,822 Não corra! 230 00:18:15,833 --> 00:18:16,833 Meu burro, 231 00:18:17,625 --> 00:18:18,660 espere! 232 00:18:20,375 --> 00:18:21,410 Meu burro, 233 00:18:26,792 --> 00:18:27,792 Ah! 234 00:18:29,083 --> 00:18:31,244 Se eu não estivesse preso nesta caixa... 235 00:18:33,500 --> 00:18:35,912 Quanto mais você esfrega, mais sujo eu fico. 236 00:18:50,000 --> 00:18:51,035 Por que você está me arrastando? 237 00:18:51,417 --> 00:18:52,873 Onde está meu burro? 238 00:18:53,083 --> 00:18:54,698 Como posso saber? 239 00:18:55,083 --> 00:18:56,573 Deixe-me ir! 240 00:18:56,583 --> 00:18:57,322 Não! 241 00:18:57,458 --> 00:18:58,197 Devolva meu burro! 242 00:18:58,208 --> 00:18:59,968 Eu te aviso para parar, ou Eu vou chutar sua bunda. 243 00:19:03,208 --> 00:19:04,208 Esse não é o seu burro? 244 00:19:10,333 --> 00:19:11,448 Voltar! 245 00:19:14,458 --> 00:19:16,870 Não corra! Devolva meu burro! 246 00:19:17,042 --> 00:19:19,143 Você deveria perseguir o burro. Por que você está me perseguindo? 247 00:19:19,167 --> 00:19:20,452 Não corra! 248 00:19:24,625 --> 00:19:25,910 Voltar. 249 00:19:27,208 --> 00:19:29,073 Você, um intelectual, 250 00:19:29,708 --> 00:19:31,539 por que você pode correr tão rápido? 251 00:19:34,750 --> 00:19:35,750 Um cavalheiro... 252 00:19:35,875 --> 00:19:38,366 Deve ser ágil nas palavras e rápido em ações. 253 00:19:44,917 --> 00:19:46,032 Nós nos perdemos. 254 00:19:46,792 --> 00:19:47,792 Você está feliz agora? 255 00:19:48,500 --> 00:19:49,956 Você estragou meu negócio importante! 256 00:19:49,958 --> 00:19:51,823 Você sabe a importância desse burro? 257 00:19:52,167 --> 00:19:53,282 Não é meu burro. 258 00:19:53,542 --> 00:19:54,827 É o burro de Daoran. 259 00:19:54,833 --> 00:19:55,833 Bem, 260 00:19:59,708 --> 00:20:00,993 vamos apenas descansar aqui. 261 00:20:01,292 --> 00:20:02,332 Poderíamos encontrá-lo amanhã. 262 00:20:02,917 --> 00:20:04,197 Você é tão teimoso quanto um burro. 263 00:20:09,167 --> 00:20:10,247 É só um burro... 264 00:20:14,292 --> 00:20:15,292 Burro... 265 00:20:19,458 --> 00:20:21,619 Ele é meu clamão? 266 00:20:21,625 --> 00:20:22,956 Você é tão chato... 267 00:20:24,083 --> 00:20:25,698 Nossa, que presente! 268 00:20:25,708 --> 00:20:27,573 Talvez esse presente te mate. 269 00:20:28,375 --> 00:20:29,785 Você deveria me pagar um burro... 270 00:20:34,750 --> 00:20:36,590 Você vai levar o exame imperial? 271 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 Eu também. 272 00:20:39,083 --> 00:20:40,323 Que tal irmos juntos? 273 00:20:49,833 --> 00:20:50,492 Eu não sou um cara mau. 274 00:20:50,500 --> 00:20:51,785 Devolva para mim! 275 00:20:56,208 --> 00:20:57,323 Ok, ok. 276 00:21:00,333 --> 00:21:01,413 Que idiota. 277 00:21:08,875 --> 00:21:09,875 Você é de Tushan? 278 00:21:11,333 --> 00:21:12,733 Meu nome é treze. E você? 279 00:21:12,917 --> 00:21:14,908 Vovó me deixou dê esse burro ao irmão Daoran. 280 00:21:16,167 --> 00:21:17,373 É apenas um burro. 281 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 Há vários anos... 282 00:21:44,375 --> 00:21:46,331 Daoran não passou no exame. 283 00:21:46,500 --> 00:21:47,831 Tínhamos uma promessa feita... 284 00:21:48,667 --> 00:21:50,248 Que nos encontraremos à beira do rio... 285 00:21:52,042 --> 00:21:53,282 Pobre vovó, 286 00:21:53,292 --> 00:21:54,412 ela sentia tanta falta de Daoran... 287 00:21:54,750 --> 00:21:57,950 E ela me confiou o último burro em casa e deixe-me dar para Daoran... 288 00:21:58,333 --> 00:21:59,559 No entanto, quando cheguei aqui, 289 00:21:59,583 --> 00:22:00,618 Eu já estava um dia atrasado. 290 00:22:01,083 --> 00:22:02,163 Eu não o encontrei, 291 00:22:02,583 --> 00:22:03,743 mas eu conheci você. 292 00:22:04,708 --> 00:22:06,268 Todo mundo ri de mim por ser estúpido, 293 00:22:06,542 --> 00:22:07,622 mas ele nunca. 294 00:22:10,667 --> 00:22:12,453 Estou com sono. Eu vou dormir. 295 00:22:14,542 --> 00:22:15,782 Você deve me ajudar a encontrar meu burro amanhã. 296 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Claro, eu vou. 297 00:22:24,792 --> 00:22:26,248 Você poderia dormir lá? 298 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 OK. 299 00:23:16,125 --> 00:23:17,956 Você sabe quem eu sou? 300 00:23:17,958 --> 00:23:19,243 Como você ousa! 301 00:23:21,417 --> 00:23:24,784 O chefe me pediu para cuidar de você. 302 00:23:26,583 --> 00:23:27,618 E daí? 303 00:23:27,625 --> 00:23:29,911 Pode ser um elixir branco desta vez... 304 00:23:29,917 --> 00:23:30,872 Então você vem aqui para me elogiar. 305 00:23:30,875 --> 00:23:32,831 É uma ordem do chefe! 306 00:23:35,250 --> 00:23:36,250 Primeiro, 307 00:23:36,542 --> 00:23:38,203 cuidado com um padre taoísta. 308 00:23:38,875 --> 00:23:39,739 Segundo, 309 00:23:39,750 --> 00:23:42,992 pense no capítulo 3 e seção 5 do "manual do claman": 310 00:23:43,000 --> 00:23:45,537 Se você quer que um humano acredite em você, você deve fazer duas coisas importantes. 311 00:23:45,542 --> 00:23:47,624 Você deveria levá-lo para uma situação perigosa. 312 00:23:47,625 --> 00:23:49,581 Deixe-o ficar sem esperança ou com medo. 313 00:23:49,583 --> 00:23:52,996 Então, dê a ele alguma esperança ou limpar as crises. 314 00:23:53,000 --> 00:23:54,240 Terceiro... 315 00:23:59,833 --> 00:24:01,289 E então esta minha humilde cabana possa abrigar virtudes meio divinas. 316 00:24:01,292 --> 00:24:03,203 O musgo pode subir a escada em ruínas, e manchas de grama na cortina, 317 00:24:03,208 --> 00:24:04,448 mas... 318 00:24:05,708 --> 00:24:06,708 Mas... 319 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 Mas... 320 00:24:10,333 --> 00:24:11,333 Mas... 321 00:24:11,417 --> 00:24:12,417 Mas estudiosos... 322 00:24:12,625 --> 00:24:13,489 Mas os estudiosos à vontade por dentro, 323 00:24:13,500 --> 00:24:14,860 para todos, exceto a ignorância entra... 324 00:24:32,208 --> 00:24:33,869 Há crises por toda parte. 325 00:24:33,875 --> 00:24:35,206 O coração do humano é pecaminoso. 326 00:24:44,917 --> 00:24:46,623 Foi o vovô quem deixou você me ajudar. 327 00:24:46,625 --> 00:24:48,081 Para protegê-lo secretamente. 328 00:24:51,375 --> 00:24:54,208 Então você deveria fazer algo por mim primeiro... 329 00:25:07,667 --> 00:25:08,667 Uau! 330 00:25:10,583 --> 00:25:11,743 Meu burro! 331 00:25:13,125 --> 00:25:14,285 Aonde você foi? 332 00:25:16,083 --> 00:25:17,414 É incrível! Incrível! 333 00:25:24,417 --> 00:25:25,827 Você também conhece Tushan? 334 00:25:26,750 --> 00:25:27,739 Meu nome é Wang Zijin. 335 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 E você? 336 00:25:29,792 --> 00:25:30,792 Treze. 337 00:25:31,042 --> 00:25:31,872 Treze... 338 00:25:31,875 --> 00:25:32,955 E o nome da sua família? 339 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Bai. 340 00:25:35,750 --> 00:25:36,580 Bai? 341 00:25:36,708 --> 00:25:38,188 Então eu te ligo, irmão Bai, mais tarde. 342 00:25:38,958 --> 00:25:40,414 Apenas me chame de Xiao Bai. 343 00:25:40,792 --> 00:25:41,792 Irmão Xiao Bai. 344 00:25:43,542 --> 00:25:44,542 Bambu é bom. 345 00:25:44,750 --> 00:25:45,990 Oco por dentro, reto por fora. 346 00:25:46,000 --> 00:25:47,360 Eles preferem quebrar do que dobrar. 347 00:25:47,500 --> 00:25:50,207 Seria melhor se estivesse chuviscando, 348 00:25:50,292 --> 00:25:51,292 certo? 349 00:25:51,417 --> 00:25:53,248 Vamos montar no burro. Eu primeiro. 350 00:25:54,042 --> 00:25:54,622 Não! 351 00:25:54,875 --> 00:25:55,580 Não podemos montar neste burro. 352 00:25:55,583 --> 00:25:56,322 É o burro de Daoran. 353 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Então você primeiro. 354 00:25:57,583 --> 00:25:58,197 Não, não, 355 00:25:58,208 --> 00:25:59,208 vamos caminhar. 356 00:25:59,667 --> 00:26:00,656 É o burro de Daoran. 357 00:26:00,667 --> 00:26:01,497 Não podemos montá-lo. 358 00:26:01,500 --> 00:26:03,081 Não será destruído. Podemos andar juntos. 359 00:26:03,083 --> 00:26:03,788 Não. 360 00:26:03,875 --> 00:26:05,365 Você tem um burro, mas não monta nele. 361 00:26:05,375 --> 00:26:07,081 Talvez queira ser montado? 362 00:26:08,625 --> 00:26:10,240 Por aqui? 363 00:26:10,250 --> 00:26:11,410 Não se preocupe. 364 00:26:11,417 --> 00:26:13,157 Vamos apenas pegar um atalho. 365 00:26:53,083 --> 00:26:54,744 Com licença, há algum albergue aqui perto? 366 00:27:25,625 --> 00:27:27,911 A academia do mar miserável. 367 00:27:28,625 --> 00:27:29,625 Sim. 368 00:27:29,708 --> 00:27:31,244 A academia do mar miserável. 369 00:27:36,500 --> 00:27:38,365 Não os perturbe. 370 00:27:40,208 --> 00:27:42,168 Você também vem para fazer o exame imperial? 371 00:27:42,667 --> 00:27:43,667 Entre, por favor. 372 00:27:49,500 --> 00:27:51,365 O conhecimento é infinito. 373 00:27:51,375 --> 00:27:53,036 Se você pretende fazer o exame, 374 00:27:53,042 --> 00:27:55,658 você deve passar pela academia do mar miserável. 375 00:27:57,958 --> 00:28:00,184 Você quer saber sobre nossas aulas tutoriais antes do exame? 376 00:28:00,208 --> 00:28:02,449 Três anos de exame, cinco anos de orientação. 377 00:28:02,458 --> 00:28:03,823 Temos aulas personalizadas... 378 00:28:03,833 --> 00:28:05,414 Incluindo todo o conjunto de serviços, de adivinhar as perguntas... 379 00:28:05,417 --> 00:28:06,873 Para passar no exame. 380 00:28:07,000 --> 00:28:09,116 Um professor, um aluno. Não precisamos de 8.800, 381 00:28:09,125 --> 00:28:10,581 tudo o que queremos é 88. 382 00:28:10,667 --> 00:28:11,667 88 centavos? 383 00:28:12,125 --> 00:28:13,125 88 taéis. 384 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 88 taéis de prata! 385 00:28:17,292 --> 00:28:18,577 Não os perturbe! 386 00:28:18,583 --> 00:28:19,368 Vamos, Xiaobai. 387 00:28:19,375 --> 00:28:20,809 Podemos realmente adivinhar o questões do exame! 388 00:28:20,833 --> 00:28:22,448 O exame imperial virou negócio aqui. 389 00:28:22,458 --> 00:28:23,559 Você não consegue encontrar um lugar para dormir... 390 00:28:23,583 --> 00:28:25,323 Na circunferência de dezenas de quilômetros. 391 00:28:25,792 --> 00:28:26,872 Não precisamos de nenhuma lição. 392 00:28:26,875 --> 00:28:29,708 Um quarto. Dois convidados. Somente por esta noite. 393 00:29:31,875 --> 00:29:32,875 Xiaobai... 394 00:29:56,542 --> 00:29:57,542 Xiaobai... 395 00:29:59,458 --> 00:30:00,458 Xiaobai... 396 00:30:30,792 --> 00:30:32,032 Criança. 397 00:30:39,208 --> 00:30:40,448 Criança. 398 00:30:44,000 --> 00:30:45,240 Criança. 399 00:30:49,042 --> 00:30:50,282 Criança. 400 00:30:56,042 --> 00:30:57,452 Venha aqui. Vir. 401 00:31:33,083 --> 00:31:34,083 Onde está... 402 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Xiaobai. 403 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 Se apresse! 404 00:33:03,875 --> 00:33:04,875 Dessa forma! 405 00:33:04,958 --> 00:33:05,958 Ir! Vamos! 406 00:33:09,958 --> 00:33:10,958 Dessa forma. Vá por ali! 407 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Pular! 408 00:33:15,458 --> 00:33:16,538 - Xiao Bai. - Pule, mano. 409 00:33:16,542 --> 00:33:17,622 Desculpe. 410 00:33:32,667 --> 00:33:33,952 Me ajude! 411 00:34:33,042 --> 00:34:34,122 Zijin, zijin! 412 00:34:34,125 --> 00:34:35,410 Levantar! Levantar! 413 00:34:43,083 --> 00:34:44,493 Desculpe, xiao fiança! 414 00:35:54,042 --> 00:35:55,042 Se apresse! 415 00:36:23,292 --> 00:36:24,292 Zijin, zijin! 416 00:36:25,792 --> 00:36:26,577 - Desculpe! - Sou eu. 417 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 Se apresse! 418 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Você está bem? 419 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 Desculpe! Desculpe! 420 00:36:31,917 --> 00:36:32,917 Vá, vá! 421 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Zijin, zijin! 422 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 Pular! 423 00:36:49,208 --> 00:36:51,369 Meu alvo é esse. 424 00:36:51,792 --> 00:36:53,123 Saia do caminho agora, 425 00:36:53,375 --> 00:36:54,785 então não vou te matar. 426 00:36:56,833 --> 00:36:57,833 Monstro! 427 00:36:58,042 --> 00:36:59,623 Eu sei tudo sobre você. 428 00:37:00,792 --> 00:37:02,908 Você não está qualificado para me criticar. 429 00:37:03,625 --> 00:37:04,910 Muita bobagem. 430 00:37:07,500 --> 00:37:10,116 - Correr! -Xjiaobai! 431 00:37:11,125 --> 00:37:12,240 Zijin, corra! 432 00:37:12,250 --> 00:37:14,707 Podemos nos encontrar novamente na vida futura. 433 00:37:46,667 --> 00:37:48,123 Seu truque de marionetes é excelente. 434 00:37:48,125 --> 00:37:49,661 Você é um companheiro competente para mim. 435 00:37:51,292 --> 00:37:52,892 Quando você escovou os dentes pela última vez? 436 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 Não é elástico agora. 437 00:37:56,458 --> 00:37:58,369 Eu sacrifiquei muito por você. 438 00:37:58,375 --> 00:38:01,332 Não se esqueça se você se tornar o imortal. 439 00:38:01,333 --> 00:38:02,789 Ok, ok. Eu vou compensar isso para você. 440 00:38:07,667 --> 00:38:08,667 E meu desempenho? 441 00:38:09,750 --> 00:38:10,750 Não é tão ruim. 442 00:38:11,750 --> 00:38:13,240 Eu preparei isso cuidadosamente para você, 443 00:38:13,250 --> 00:38:14,831 para ter certeza de que ele acreditará em você. 444 00:38:17,333 --> 00:38:18,869 Xiaobai! 445 00:38:18,875 --> 00:38:20,411 Estou aqui para te salvar! 446 00:38:20,417 --> 00:38:21,998 Por que ele está de volta? 447 00:38:22,458 --> 00:38:23,493 Eu não tenho um roteiro! Como posso continuar a atuar? 448 00:38:23,500 --> 00:38:24,615 Não estou pronto para agir mais tarde. 449 00:38:24,625 --> 00:38:25,809 Eu simplesmente não sei como fazer isso. 450 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 Cale-se! 451 00:38:29,417 --> 00:38:30,748 Abra sua boca. 452 00:38:31,417 --> 00:38:32,623 Transforme seu corpo primeiro. 453 00:38:38,750 --> 00:38:39,956 Ops. 454 00:38:43,250 --> 00:38:44,250 Monstro! 455 00:38:44,458 --> 00:38:45,823 Cuspa xiao bai! Se apresse! 456 00:38:46,125 --> 00:38:47,240 Não me empurre! 457 00:38:47,458 --> 00:38:48,658 Eu não quero matar nada! 458 00:38:50,167 --> 00:38:51,953 OK! Você não quer fazer isso, certo? 459 00:38:52,625 --> 00:38:53,625 Monstro! 460 00:38:53,917 --> 00:38:55,282 - Cuspa xiao bai! - Tem pólvora nas mãos dele! 461 00:38:55,292 --> 00:38:55,997 O que devemos fazer? 462 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 Como posso saber? 463 00:38:58,833 --> 00:39:00,198 Cuspa! 464 00:39:00,458 --> 00:39:01,618 Você me ouviu? 465 00:39:01,917 --> 00:39:03,373 O que devo fazer? Realmente cuspiu você? 466 00:39:03,375 --> 00:39:04,375 O que devo fazer? 467 00:39:04,417 --> 00:39:05,497 Use a habilidade única! 468 00:39:05,542 --> 00:39:06,827 Cuspa! 469 00:40:09,792 --> 00:40:10,792 Xiaobai! 470 00:40:11,042 --> 00:40:12,042 Xiaobai! 471 00:40:16,083 --> 00:40:17,163 Xiaobai! 472 00:40:24,583 --> 00:40:25,868 Xiao... 473 00:41:04,375 --> 00:41:05,865 Deixe um monstro fazer algo errado... 474 00:41:05,875 --> 00:41:07,411 É um conjunto de truques interligados. 475 00:41:08,458 --> 00:41:09,868 Arriscar a vida de alguém para salvar outra... 476 00:41:09,875 --> 00:41:12,018 É um truque de ter torturado para conquistar o coração de alguém. 477 00:41:12,042 --> 00:41:14,124 Como você ousa não consultar comigo com antecedência? 478 00:41:14,125 --> 00:41:16,411 - Como posso saber? - Acho que minha boca queimou. 479 00:41:16,583 --> 00:41:17,663 Quem é você? 480 00:41:18,250 --> 00:41:19,911 Eu... você... 481 00:41:20,625 --> 00:41:21,660 Este é meu mestre. 482 00:41:21,667 --> 00:41:23,123 Este é meu lacaio. 483 00:41:24,958 --> 00:41:26,368 Prazer em conhecê-lo. 484 00:41:27,333 --> 00:41:29,619 Veja como fiquei gravemente ferido! 485 00:41:29,625 --> 00:41:31,707 Você deveria me dar algo mais. 486 00:41:31,708 --> 00:41:33,073 Tudo bem. 487 00:41:33,667 --> 00:41:34,998 Estou tomando um elixir, 488 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 o elixir branco! 489 00:41:36,083 --> 00:41:38,203 Certamente, eu cuidarei de você quando eu me tornar imortal. 490 00:41:39,583 --> 00:41:41,414 E se não for um elixir branco? 491 00:41:43,792 --> 00:41:46,909 Você está exposto, então temos brincar com esta situação. 492 00:41:48,333 --> 00:41:51,040 Você acabou de enganar isso claman para a cidade de jiankang. 493 00:41:51,042 --> 00:41:53,909 Vou ajudá-lo a dar uma olhada nesse elixir. 494 00:41:55,917 --> 00:41:57,498 Siga minha orientação. 495 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Monstro! 496 00:41:59,083 --> 00:42:01,825 Cuspa xiao bai! 497 00:42:03,875 --> 00:42:05,991 Aproveite a oportunidade! Não deixe ele fugir! 498 00:42:07,333 --> 00:42:09,665 Proteja você secretamente. 499 00:42:09,667 --> 00:42:11,407 Apenas vá! 500 00:42:43,458 --> 00:42:45,369 Você... você é... 501 00:42:45,833 --> 00:42:47,289 Desculpe... 502 00:42:48,250 --> 00:42:50,036 Eu sou um espírito de raposa. 503 00:42:52,167 --> 00:42:53,727 Venho aqui retribuir sua gentileza... 504 00:42:54,417 --> 00:42:55,748 Retribua a gentileza... 505 00:42:55,750 --> 00:42:57,991 Que razão antiquada... 506 00:42:58,458 --> 00:43:00,039 Eu não vou te machucar. 507 00:43:00,042 --> 00:43:01,077 Não tenha medo. 508 00:43:01,167 --> 00:43:02,527 Vou me transformar de volta à forma humana. 509 00:43:11,250 --> 00:43:14,117 Lembro-me de salvar a garota, cachorrinho e porquinho... 510 00:43:14,833 --> 00:43:17,245 Mas raposinha? não me lembro... 511 00:43:17,625 --> 00:43:20,037 Porque foi há 500 anos. 512 00:43:23,667 --> 00:43:25,032 Não consigo me lembrar. 513 00:43:25,042 --> 00:43:26,907 Você certamente não pode! 514 00:43:26,917 --> 00:43:29,374 Isso aconteceu no seu vida pré-pré-anterior! 515 00:43:48,083 --> 00:43:49,118 Isso dói! 516 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 É real! 517 00:43:57,792 --> 00:43:58,792 Você não estava com medo? 518 00:44:00,208 --> 00:44:01,118 eu gostei... 519 00:44:01,167 --> 00:44:03,448 Essas peças sobre monstros e fantasmas desde criança. 520 00:44:03,917 --> 00:44:05,557 Eu nunca esperei que isso realmente existisse... 521 00:44:05,958 --> 00:44:07,118 E eu poderia conhecer um espírito de raposa... 522 00:44:07,125 --> 00:44:08,285 Quem salvaria minha vida. 523 00:44:08,667 --> 00:44:10,248 Você me salvou também. 524 00:44:20,333 --> 00:44:21,914 Lembro-me de quando era pequeno, 525 00:44:21,917 --> 00:44:24,989 Caí em um chiqueiro e fui mordido. 526 00:44:25,625 --> 00:44:26,330 Vovó... 527 00:44:26,333 --> 00:44:28,324 Peguei isso para me tratar. 528 00:44:31,542 --> 00:44:32,497 Você deveria... 529 00:44:32,500 --> 00:44:34,036 Mastigue isso... 530 00:44:34,458 --> 00:44:35,948 E aplique na ferida. 531 00:44:36,375 --> 00:44:39,037 Acho que não estou tão machucado... 532 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Burro... 533 00:44:46,292 --> 00:44:47,292 Onde está meu burro! 534 00:44:58,208 --> 00:44:59,869 Por que você está todo molhado? 535 00:45:02,125 --> 00:45:04,036 Eu sabia que você não abandonaria meu burro. 536 00:45:34,958 --> 00:45:35,697 Ótimo! 537 00:45:35,708 --> 00:45:37,164 Posso comer frango se te seguir. 538 00:45:43,708 --> 00:45:45,664 Ei, esse barco não depende de remos... 539 00:45:45,667 --> 00:45:47,032 Isso realmente depende das ondas? 540 00:45:47,375 --> 00:45:48,455 Depende de mim. 541 00:45:49,375 --> 00:45:50,706 É incrível! 542 00:45:55,125 --> 00:45:56,240 O nome dela é ying wukxie. 543 00:45:56,250 --> 00:45:57,205 É o maior tesouro das nossas raposas. 544 00:45:57,208 --> 00:45:58,994 Meu avô me deu ela. 545 00:45:59,000 --> 00:46:00,661 Este é Zijin. Este é Ying Wuxie. 546 00:46:00,667 --> 00:46:01,577 Meu nome é Zijin. 547 00:46:01,625 --> 00:46:02,614 O que ela pode fazer? 548 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 Bem... 549 00:46:03,875 --> 00:46:04,910 É inútil. É só uma espécie de acessórios. 550 00:46:04,917 --> 00:46:05,531 Deixe-me dar uma olhada. 551 00:46:05,542 --> 00:46:06,281 Claro que não. 552 00:46:06,292 --> 00:46:07,202 Este é o tesouro dos nossos espíritos de raposa. 553 00:46:07,208 --> 00:46:07,867 Deixe-me dar uma olhada! 554 00:46:07,875 --> 00:46:08,409 Não. 555 00:46:08,583 --> 00:46:09,413 Ei, 556 00:46:09,417 --> 00:46:10,657 me faça um favor. 557 00:46:12,000 --> 00:46:13,581 OK. É favorável o suficiente? 558 00:46:32,833 --> 00:46:35,165 O rei das raposas... 559 00:46:35,167 --> 00:46:37,328 Ele é o rei das raposas! 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,369 Ele é Wang Zijin! 561 00:46:39,375 --> 00:46:41,912 Eu sou Wang Zijin. 562 00:46:48,125 --> 00:46:50,268 Você é o tipo de espírito de raposa que tem um poder imenso, certo? 563 00:46:50,292 --> 00:46:51,327 Claro! 564 00:46:51,333 --> 00:46:52,664 Posso fazer o que quiser. 565 00:46:52,667 --> 00:46:53,827 Uau! Isso é incrível... 566 00:46:54,708 --> 00:46:57,040 Somos apenas humanos comuns. 567 00:46:57,042 --> 00:47:00,364 Nós fazemos os exames de províncias, prefeituras e condados. 568 00:47:01,250 --> 00:47:02,456 Precisamos passar esses diferentes níveis de exames e 569 00:47:02,458 --> 00:47:03,809 eventualmente se tornar um estudioso de sucesso. 570 00:47:03,833 --> 00:47:05,513 Lutamos por conquistas e reputações. 571 00:47:06,000 --> 00:47:07,365 Eu invejo sua liberdade... 572 00:47:07,375 --> 00:47:08,490 E conforto. 573 00:47:08,625 --> 00:47:10,911 Vamos, também temos que fazer exames. 574 00:47:11,667 --> 00:47:12,873 Realmente? 575 00:47:12,875 --> 00:47:15,332 É apenas diferente do seu jeito. 576 00:47:15,458 --> 00:47:16,789 Que tal você vir comigo fazer o exame imperial? 577 00:47:16,792 --> 00:47:17,998 Quando você faz seu exame, 578 00:47:18,000 --> 00:47:19,240 Farei algo por você então. 579 00:47:21,167 --> 00:47:22,532 É um acordo, ok? 580 00:47:23,583 --> 00:47:25,539 Estou aqui para retribuir sua gentileza... 581 00:47:25,875 --> 00:47:27,911 Então talvez eu possa conceder-lhe três desejos. 582 00:47:29,083 --> 00:47:30,038 Passando no exame, desfrutando de um casamento feliz e 583 00:47:30,042 --> 00:47:30,997 ficando extremamente rico. 584 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Como você gosta deles? 585 00:47:33,833 --> 00:47:34,833 Ok, 586 00:47:34,958 --> 00:47:36,323 você pode me ajudar a encontrar o irmão Daoran. 587 00:47:36,333 --> 00:47:37,448 Este é o seu primeiro desejo. 588 00:47:38,042 --> 00:47:41,205 Por que você sempre falou sobre daoran, daoran e daoran? 589 00:47:43,125 --> 00:47:44,956 Minha família tinha um histórico de fabricação de tinta, 590 00:47:45,042 --> 00:47:47,002 e nossa tinta fornecida para a academia do condado. 591 00:47:47,125 --> 00:47:50,037 Irmão Daoran era um dos talentos de primeira classe da academia. 592 00:47:50,500 --> 00:47:52,866 Ele se tornou o melhor estudioso primário quando ele tinha 17 anos. 593 00:47:54,417 --> 00:47:55,532 Sem ele, 594 00:47:56,125 --> 00:47:57,615 Posso nem saber as palavras. 595 00:47:59,583 --> 00:48:02,290 O irmão Daoran é meu modelo. 596 00:48:04,833 --> 00:48:05,833 Ok, 597 00:48:06,292 --> 00:48:08,408 Vou ajudá-lo a encontrar Daoran. 598 00:48:12,417 --> 00:48:13,827 Em segundo lugar, 599 00:48:15,708 --> 00:48:17,148 cure sua ferida o mais rápido possível. 600 00:48:18,583 --> 00:48:19,948 Eu já estou bem. 601 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 Isso não conta. 602 00:48:22,583 --> 00:48:24,244 Esqueça. Talvez na próxima vez. 603 00:48:27,000 --> 00:48:28,206 Ei, 604 00:48:29,167 --> 00:48:31,453 as raposas gostam de roubar galinhas? 605 00:48:31,958 --> 00:48:33,573 Essas são doninhas! 606 00:48:35,208 --> 00:48:36,664 Mas minha avó me disse isso... 607 00:48:36,667 --> 00:48:37,907 A coisa mais odiosa do mundo... 608 00:48:37,917 --> 00:48:39,032 Está roubando. 609 00:48:40,417 --> 00:48:41,577 Achei que matar poderia ser mais sério. 610 00:48:41,583 --> 00:48:43,198 Matar é roubar a vida dos outros. 611 00:48:43,208 --> 00:48:44,243 Que tal mentir? 612 00:48:44,958 --> 00:48:47,825 Mentir é roubar a confiança dos outros. 613 00:48:47,833 --> 00:48:48,447 Todos eles estão roubando. 614 00:48:48,458 --> 00:48:49,458 Todos eles são odiosos. 615 00:48:51,500 --> 00:48:53,161 Você é um espírito de raposa, 616 00:48:53,167 --> 00:48:54,623 então você deve saber muito. 617 00:48:54,833 --> 00:48:56,164 Basta perguntar, idiota. 618 00:48:56,958 --> 00:48:57,958 Hummm... 619 00:48:58,083 --> 00:48:59,963 As raposas têm alguma coisa tem a ver com bromidrose? 620 00:49:00,042 --> 00:49:01,031 Não é uma pergunta. 621 00:49:01,042 --> 00:49:02,578 Não fique com raiva. 622 00:49:02,583 --> 00:49:03,789 Então isso importa ou não? 623 00:49:03,792 --> 00:49:05,498 Não importa! 624 00:49:21,792 --> 00:49:23,202 Xiao bai, xiao bai! 625 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 Olhe ali. 626 00:49:25,958 --> 00:49:26,993 Depois de cruzarmos a cidade de Jiankang, 627 00:49:27,000 --> 00:49:28,309 chegaremos à sala de exames imperial, 628 00:49:28,333 --> 00:49:30,073 onde farei o exame. 629 00:49:32,583 --> 00:49:34,743 Mantenha-o no albergue e vamos buscá-lo em dois dias. 630 00:49:35,083 --> 00:49:36,289 OK. Você não precisa se preocupar. 631 00:49:38,167 --> 00:49:39,167 Vamos. 632 00:49:40,458 --> 00:49:41,197 Onde está o burro? 633 00:49:41,208 --> 00:49:43,119 Tudo está arranjado. Não se preocupe. 634 00:49:43,458 --> 00:49:44,743 Dificilmente temos oportunidade para vir para a cidade de Jiankang. 635 00:49:44,750 --> 00:49:46,536 Devíamos realmente dar uma olhada. 636 00:49:47,500 --> 00:49:48,159 Mas... 637 00:49:48,292 --> 00:49:49,292 Vamos! 638 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Tão lindo... 639 00:50:12,667 --> 00:50:13,702 Xiaobai... 640 00:50:14,083 --> 00:50:15,619 É o bordel! 641 00:50:39,542 --> 00:50:40,406 Crianças, 642 00:50:40,417 --> 00:50:41,657 entre, sente-se. 643 00:50:42,958 --> 00:50:44,243 Não vá! 644 00:51:00,208 --> 00:51:01,208 Criança, 645 00:51:02,708 --> 00:51:04,073 alguém está esperando por você lá. 646 00:51:08,083 --> 00:51:09,698 Ele deve ser Daoran. 647 00:51:23,750 --> 00:51:25,035 Onde está aquele pajem? 648 00:51:25,042 --> 00:51:26,077 Criança, 649 00:51:26,417 --> 00:51:28,157 basta atravessar a ponte. 650 00:51:37,792 --> 00:51:39,498 Deve estar aqui. 651 00:51:41,333 --> 00:51:43,449 O que traz o irmão Daoran aqui? 652 00:51:51,875 --> 00:51:53,184 Procuro o Sr. Liu de Tushan. 653 00:51:53,208 --> 00:51:54,072 Procurando por alguém? 654 00:51:54,083 --> 00:51:56,415 Todo mundo vem aqui procurando alguém. 655 00:51:58,625 --> 00:51:59,625 Espere, espere, 656 00:52:01,125 --> 00:52:02,125 espere... 657 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Espere... 658 00:52:05,167 --> 00:52:06,748 Estou procurando Liu Daoran de Tushan. 659 00:52:07,167 --> 00:52:08,122 Ele está no segundo andar. 660 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 Lá em cima. 661 00:52:17,125 --> 00:52:17,955 Criança, 662 00:52:18,083 --> 00:52:19,803 estamos esperando por você há muito tempo. 663 00:52:30,250 --> 00:52:32,115 Eu faço esse sacrifício por você, 664 00:52:32,125 --> 00:52:34,457 mas você é um aprendiz tão pouco filial... Como você ousa rir? 665 00:52:34,458 --> 00:52:36,870 Então, devo rir ou "desfiliar"? 666 00:52:37,708 --> 00:52:38,708 Espere um momento... 667 00:52:38,917 --> 00:52:40,601 Eu pensei que estávamos indo para encontrar o irmão Daoran... 668 00:52:40,625 --> 00:52:41,330 Sim. 669 00:52:41,417 --> 00:52:42,202 Ir! 670 00:52:42,375 --> 00:52:43,740 Espere, o que você está fazendo? 671 00:52:43,958 --> 00:52:44,697 Espere um momento... 672 00:52:44,958 --> 00:52:45,868 Não me interpretem mal! 673 00:52:45,875 --> 00:52:47,365 Não tenho dinheiro para gastar. 674 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 Xiaobai! 675 00:52:49,125 --> 00:52:50,285 Xiaobai! 676 00:52:50,583 --> 00:52:51,868 Estou aqui. Não tenha medo. 677 00:52:52,375 --> 00:52:53,490 Deixe-me ir! 678 00:52:54,542 --> 00:52:55,531 Xiaobai! 679 00:52:55,542 --> 00:52:57,182 Esta noite será a noite mais importante. 680 00:52:59,042 --> 00:53:00,077 Temos que fazer isso? 681 00:53:00,708 --> 00:53:02,393 Humanos e raposas pertencem para mundos diferentes, 682 00:53:02,417 --> 00:53:04,137 mas os fantasmas são diferentes de ambos. 683 00:53:04,208 --> 00:53:07,166 Eles podem viajar livremente entre mundos de humanos e raposas, 684 00:53:07,375 --> 00:53:10,788 para que eles possam ver o que não podemos. 685 00:53:12,542 --> 00:53:14,498 Eles podem ver a localização... 686 00:53:14,500 --> 00:53:16,331 E a qualidade do elixir. 687 00:53:16,333 --> 00:53:20,952 Eles com certeza podem confirmar ambos. 688 00:53:21,292 --> 00:53:22,873 Mesmo se você falhar, 689 00:53:22,875 --> 00:53:25,207 Vou pensar em uma maneira de conseguir o elixir, 690 00:53:25,208 --> 00:53:28,120 o que é algo você não pode aprender com o "manual claman". 691 00:53:28,958 --> 00:53:31,074 O que você está fazendo em plena luz do dia! 692 00:53:31,375 --> 00:53:32,785 Já está escurecendo. 693 00:53:40,833 --> 00:53:43,165 Abrir a porta! 694 00:53:43,167 --> 00:53:44,748 Ela não vai fazer alguma coisa para minha claman, não é? 695 00:53:44,750 --> 00:53:45,489 Xiaobai! 696 00:53:45,500 --> 00:53:46,740 O que ela pode fazer? 697 00:53:48,375 --> 00:53:52,197 Abrir a porta! 698 00:54:43,083 --> 00:54:48,623 Ondas do rio nascente são tão altos quanto o mar, 699 00:54:49,667 --> 00:54:55,617 uma lua brilhante nasce com a maré. 700 00:54:56,500 --> 00:55:00,618 O luar cintilante flui com as ondas, 701 00:55:02,292 --> 00:55:07,912 podemos encontrar esse luar em cada rio de nascente. 702 00:55:39,708 --> 00:55:41,573 Childe, desculpe por ter deixado você esperando. 703 00:55:43,292 --> 00:55:44,702 Meu nome é Yinglian. 704 00:56:11,000 --> 00:56:12,536 Você se parece com minha avó... 705 00:56:13,458 --> 00:56:15,119 A fada em suas histórias. 706 00:56:24,625 --> 00:56:25,705 Que som é esse? 707 00:56:26,625 --> 00:56:27,330 É esperançoso! 708 00:56:27,458 --> 00:56:28,743 Ela vai comê-lo? 709 00:56:28,750 --> 00:56:29,489 Ela? 710 00:56:29,500 --> 00:56:30,410 Ela não ousa fazer isso. 711 00:56:30,417 --> 00:56:31,998 Ela pode sugar um pouco de sangue, no máximo. 712 00:56:32,292 --> 00:56:33,292 Ok, 713 00:56:33,542 --> 00:56:35,498 Eu tenho que cuidar dos meus negócios. 714 00:56:35,708 --> 00:56:37,308 Se não for por causa do elixir branco, 715 00:56:38,500 --> 00:56:40,365 Não vou gastar tanto esforço. 716 00:56:59,625 --> 00:57:00,625 Criança, 717 00:57:01,042 --> 00:57:02,532 por quê? 718 00:57:23,833 --> 00:57:24,833 Criança, 719 00:57:25,417 --> 00:57:26,577 você está sangrando. 720 00:57:31,917 --> 00:57:32,917 Meu nome é Wang Zijin. 721 00:57:33,083 --> 00:57:34,403 Desculpe invadir seu boudoir. 722 00:57:34,542 --> 00:57:36,582 Eu também não deveria alguns pensamentos sujos sobre você. 723 00:57:36,625 --> 00:57:37,825 Sinto muito, mas tenho que sair. 724 00:57:40,708 --> 00:57:41,948 Posso perguntar sua idade, criança? 725 00:57:42,708 --> 00:57:43,708 Treze. 726 00:57:43,792 --> 00:57:44,792 Treze? 727 00:57:45,667 --> 00:57:46,281 Xiaobai! 728 00:57:46,292 --> 00:57:47,292 Xiaobai? 729 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 Desculpe incomodá-lo! 730 00:57:49,375 --> 00:57:50,911 Por que você fugiu assim? 731 00:57:51,417 --> 00:57:52,953 Estou absolutamente saudável. 732 00:57:52,958 --> 00:57:54,664 Não, você me entendeu errado. 733 00:57:54,917 --> 00:57:56,373 Essa não é minha ideia. 734 00:57:56,583 --> 00:57:57,743 Você está tão linda, 735 00:57:57,958 --> 00:57:58,697 então... 736 00:57:58,708 --> 00:57:59,914 Eu gostaria de te perguntar... 737 00:58:00,542 --> 00:58:01,452 O quê? 738 00:58:01,458 --> 00:58:02,948 Isso... isso... 739 00:58:03,417 --> 00:58:05,408 De onde você é? 740 00:58:05,708 --> 00:58:06,868 Talvez as regiões ocidentais. 741 00:58:06,875 --> 00:58:08,115 Eu não me lembro. 742 00:58:14,083 --> 00:58:15,083 Isso... isso... 743 00:58:15,208 --> 00:58:16,208 Está quebrado... 744 00:58:16,583 --> 00:58:18,073 Posso perguntar sua idade, por favor? 745 00:58:22,250 --> 00:58:23,831 Suas perguntas foram tão detalhadas... 746 00:58:24,375 --> 00:58:25,415 Você vai se casar comigo? 747 00:58:25,625 --> 00:58:26,740 Eu não sou casado. 748 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Que coincidência! 749 00:58:29,500 --> 00:58:31,206 Eu também não sou casado. 750 00:58:31,208 --> 00:58:32,243 Eu não quis dizer isso. 751 00:58:32,250 --> 00:58:34,330 Eu quis dizer que não pensei sobre se casar. 752 00:58:38,958 --> 00:58:40,238 Eu compensarei suas perdas. 753 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Ok, 754 00:58:42,375 --> 00:58:44,175 Eu gostaria que você compensasse pela minha solidão. 755 00:58:47,083 --> 00:58:48,083 Está sangrando... 756 00:59:04,708 --> 00:59:05,322 Senhora, 757 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 o que há de errado? 758 00:59:06,958 --> 00:59:10,075 Eu sou dançarina, então tenho que pratico bastante em minha vida diária. 759 00:59:11,583 --> 00:59:13,619 Você é tão trabalhador. 760 00:59:21,000 --> 00:59:22,581 Senhora, por que... 761 00:59:25,042 --> 00:59:26,082 Minha maquiagem estava bagunçada... 762 00:59:26,125 --> 00:59:27,160 Eu tenho que refinar isso. 763 00:59:28,292 --> 00:59:29,657 - Então... - Não se mexa! 764 00:59:30,833 --> 00:59:31,833 Fique aí! 765 00:59:32,458 --> 00:59:34,073 Não se vire! 766 00:59:38,333 --> 00:59:40,813 Eu não deveria olhar para as coisas que não estão em conformidade com os ritos... 767 00:59:41,708 --> 00:59:42,743 Desculpe ofender você. 768 00:59:42,750 --> 00:59:46,493 Senhora, como posso compensar meus danos? 769 00:59:46,875 --> 00:59:47,875 Senhora? 770 00:59:52,875 --> 00:59:53,875 Senhora? 771 00:59:56,625 --> 00:59:57,625 Senhora? 772 00:59:59,833 --> 01:00:00,833 Senhora? 773 01:00:08,333 --> 01:00:09,333 Senhora? 774 01:00:14,333 --> 01:00:15,948 É muito emocionante? 775 01:00:15,958 --> 01:00:17,539 Se você estiver curioso, pode entrar para ver. 776 01:00:17,542 --> 01:00:18,952 Se você está angustiado, você pode entrar e persuadir. 777 01:00:18,958 --> 01:00:19,697 Não apenas sente e assista ao jogo. 778 01:00:19,708 --> 01:00:20,708 Espere um momento. 779 01:00:20,792 --> 01:00:21,781 Não seja irracional. 780 01:00:21,792 --> 01:00:23,312 Você não pode me culpar pelo seu fracasso... 781 01:00:29,042 --> 01:00:30,122 Senhora? 782 01:00:30,125 --> 01:00:33,197 Eu deixei você pensar em algo ruim? 783 01:00:33,292 --> 01:00:35,032 Nunca conheci uma pessoa como você. 784 01:00:35,042 --> 01:00:37,704 Eu nunca conheci uma senhora como você também. Você é como uma fada. 785 01:00:37,917 --> 01:00:39,282 Você é tão linda e talentosa. 786 01:00:39,292 --> 01:00:40,532 Obviamente, 787 01:00:41,000 --> 01:00:41,739 você está aqui por causa de... 788 01:00:41,750 --> 01:00:43,206 Seu destino miserável. 789 01:00:43,208 --> 01:00:44,848 Não tenho muito dinheiro na carteira. 790 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Se... 791 01:00:46,208 --> 01:00:47,488 Posso tirar boas notas este ano, 792 01:00:47,625 --> 01:00:49,286 Preciso ajudá-lo a sair daqui... 793 01:00:49,292 --> 01:00:50,351 E livre-se de todos esses sofrimentos. 794 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 O que você está fazendo? 795 01:00:52,000 --> 01:00:53,331 Não vou mais me virar. 796 01:00:56,417 --> 01:00:57,748 Se... 797 01:00:58,208 --> 01:00:59,768 E eu gostaria de te dar de presente. 798 01:01:00,833 --> 01:01:02,869 Está sangrando de novo... 799 01:01:06,625 --> 01:01:07,831 Senhora, 800 01:01:07,833 --> 01:01:09,698 você... eu... 801 01:01:09,708 --> 01:01:12,245 Você é o único com quem vou me casar! 802 01:01:13,375 --> 01:01:14,375 Você está louco? 803 01:01:14,500 --> 01:01:15,660 Estou absolutamente saudável. 804 01:01:18,792 --> 01:01:19,827 Ele para... 805 01:01:20,917 --> 01:01:21,952 Não se mova. 806 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 Senhora... 807 01:01:29,917 --> 01:01:32,283 Se fizermos o que os cônjuges fazem... 808 01:01:32,292 --> 01:01:36,456 Antes dos rituais de um cônjuge... 809 01:01:36,458 --> 01:01:38,870 Será uma humilhação para você. 810 01:01:44,750 --> 01:01:46,365 Senhora, senhora! 811 01:01:46,375 --> 01:01:47,956 O que você quer? 812 01:01:47,958 --> 01:01:49,164 O que diabos é isso? 813 01:01:49,167 --> 01:01:50,657 Cobriu tudo. 814 01:01:52,583 --> 01:01:53,583 Senhora, 815 01:01:54,375 --> 01:01:55,375 vamos lá. 816 01:01:55,875 --> 01:01:57,456 Tenho medo de não conseguir me controlar. 817 01:01:57,958 --> 01:02:00,665 Então, por favor, amarre minhas mãos e pés para mim. 818 01:02:12,167 --> 01:02:13,657 Eu, wang zijin, juro por Deus, 819 01:02:13,833 --> 01:02:15,243 vou passar no exame... 820 01:02:15,417 --> 01:02:16,657 E propor a você, 821 01:02:18,042 --> 01:02:19,202 se você concordar. 822 01:02:19,875 --> 01:02:21,661 Esta noite só pertence a você e a mim. 823 01:02:21,667 --> 01:02:23,077 É uma longa noite... 824 01:02:23,083 --> 01:02:24,083 Você... 825 01:02:24,417 --> 01:02:26,351 Realmente quero discutir teorias de Confúcio e Mencius? 826 01:02:26,375 --> 01:02:27,285 Não, não. 827 01:02:27,292 --> 01:02:28,372 Isso é tão chato. 828 01:02:28,542 --> 01:02:30,578 Que tal o clássico Nanhua? 829 01:02:37,625 --> 01:02:39,456 Havia um peixe no oceano norte, 830 01:02:40,792 --> 01:02:42,703 e seu nome era kun. 831 01:02:44,417 --> 01:02:45,532 O kun era tão grande... 832 01:02:46,042 --> 01:02:48,579 E eu simplesmente não sabia o quão grande era. 833 01:02:49,875 --> 01:02:50,875 Então se tornou um pássaro, 834 01:02:51,625 --> 01:02:52,865 e seu nome era peng. 835 01:02:55,292 --> 01:02:56,492 A parte de trás do peng é tão grande... 836 01:02:56,958 --> 01:02:58,949 E eu simplesmente não sabia o quão grande era. 837 01:03:01,000 --> 01:03:02,768 Quando vibrou suas asas e voou direto para cima, 838 01:03:02,792 --> 01:03:05,454 essas asas eram como nuvens pendurado no céu. 839 01:03:06,875 --> 01:03:07,955 Quando o vento soprou o mar, 840 01:03:09,000 --> 01:03:11,662 esse pássaro migraria para o mar do Sul... 841 01:03:16,542 --> 01:03:17,542 Idiota, 842 01:03:18,708 --> 01:03:20,323 Eu não deixei você sofrer muitas perdas. 843 01:03:47,250 --> 01:03:48,456 Garoto bobo... 844 01:03:53,958 --> 01:03:55,198 Você não consegue dormir sem os roncos dele, certo? 845 01:03:55,208 --> 01:03:57,128 Ou você quer um jogo do pôquer chinês para três jogadores? 846 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Devolva para mim. 847 01:03:59,625 --> 01:04:00,364 O que? 848 01:04:00,375 --> 01:04:01,831 Devolva para mim. 849 01:04:03,625 --> 01:04:04,660 Você já viu isso? 850 01:04:06,083 --> 01:04:07,203 Eu não estive perto dele. 851 01:04:07,583 --> 01:04:09,143 Não tenho oportunidade de ver. 852 01:04:18,833 --> 01:04:20,915 Eu acho que conseguir o elixir não é meu destino. 853 01:04:21,333 --> 01:04:23,198 Pessoas que não têm sabedoria e coragem... 854 01:04:23,208 --> 01:04:24,038 Gostam mais de reclamar do seu destino. 855 01:04:24,042 --> 01:04:26,283 Xiao bai, estou apaixonado por alguém. 856 01:04:28,542 --> 01:04:29,998 Eu só amo Yinglian... 857 01:04:36,833 --> 01:04:39,199 Se ele não é meu claman, 858 01:04:41,250 --> 01:04:42,250 talvez... 859 01:04:43,250 --> 01:04:45,332 Poderíamos nos tornar amigos muito íntimos. 860 01:04:45,333 --> 01:04:46,288 Treze anos, 861 01:04:46,292 --> 01:04:47,873 por causa da sua formação... 862 01:04:47,875 --> 01:04:49,866 Você foi ridicularizado por outras raposas todos esses anos. 863 01:04:49,875 --> 01:04:51,991 As risadas deles não são duras o suficiente? 864 01:04:52,000 --> 01:04:53,615 Você é um cara tão legal. 865 01:04:53,625 --> 01:04:54,625 Você tem uma ótima mentalidade. 866 01:04:56,000 --> 01:04:57,360 Vou ver quem se atreve a rir de mim. 867 01:04:58,042 --> 01:04:59,162 Por que você não continua rindo? 868 01:04:59,250 --> 01:05:01,143 - Continue fingindo que não me ouve. - Por que você não está rindo? 869 01:05:01,167 --> 01:05:01,826 Olá? 870 01:05:01,833 --> 01:05:03,414 - Rir! Rir! - Acordar! 871 01:05:11,750 --> 01:05:12,865 Acordar! 872 01:05:17,542 --> 01:05:18,622 Você é tão travesso! 873 01:05:20,375 --> 01:05:22,115 Não, não, não! 874 01:05:22,417 --> 01:05:23,417 Com medo de água? 875 01:05:23,708 --> 01:05:25,414 Você só vai me intimidar. 876 01:05:25,458 --> 01:05:27,540 Mas ainda estou feliz por você. 877 01:05:27,542 --> 01:05:28,873 Pelo menos você poderia viver felizes para sempre... 878 01:05:28,875 --> 01:05:30,395 Como você nunca saberá o quão burro você é. 879 01:05:31,667 --> 01:05:32,667 Ei, garota. 880 01:05:38,792 --> 01:05:40,908 Como você ousa pregar peças? 881 01:05:41,583 --> 01:05:43,263 Por que você não pode fazer uma coisa tão pequena? 882 01:05:48,125 --> 01:05:51,367 O lótus que sua alma possuído ainda está em minhas mãos. 883 01:05:53,625 --> 01:05:55,661 Se eu não tivesse que usar você conseguir esse elixir, 884 01:05:55,667 --> 01:05:57,623 Eu poderia destruir você agora mesmo! 885 01:06:09,417 --> 01:06:11,282 Devo passar no exame desta vez. 886 01:06:13,000 --> 01:06:15,241 Você já viu isso homem na pintura? 887 01:06:15,667 --> 01:06:16,827 Se você vê-lo mais tarde, 888 01:06:17,000 --> 01:06:19,559 por favor diga a ele que Wang Zijin está esperando para ele na sala de exame imperial. 889 01:06:19,583 --> 01:06:21,539 Você já viu isso homem na pintura? 890 01:06:21,542 --> 01:06:22,577 Quem é você? 891 01:06:23,667 --> 01:06:24,782 Meu nome é Wang Zijin. 892 01:06:25,542 --> 01:06:27,022 Seu pai é o Sr. Wang, de Nanjing? 893 01:06:27,333 --> 01:06:28,768 Meu pai é hábil em fazer tintas, 894 01:06:28,792 --> 01:06:29,792 o que é... 895 01:06:30,292 --> 01:06:32,078 Ah, isso é bom. 896 01:06:32,625 --> 01:06:34,331 Você já viu esse homem... 897 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Eu passei! 898 01:06:38,792 --> 01:06:40,032 Eu ganhei! 899 01:06:40,625 --> 01:06:41,625 Não toque nisso! 900 01:06:41,875 --> 01:06:42,910 É meu! 901 01:06:43,375 --> 01:06:44,375 Não toque nisso! 902 01:06:58,000 --> 01:07:00,320 O que você está pensando? Você fará o exame amanhã. 903 01:07:00,875 --> 01:07:01,955 De acordo com suas opiniões, 904 01:07:02,708 --> 01:07:04,824 quantas pessoas participará deste exame? 905 01:07:05,292 --> 01:07:07,624 São poucos os que conseguem... 906 01:07:08,167 --> 01:07:09,748 Por que você está tão indeciso? 907 01:07:09,750 --> 01:07:12,287 Se você não passar, ninguém vai te respeitar, certo? 908 01:07:12,583 --> 01:07:15,018 Você não tem força propor ao seu amor, certo? 909 01:07:15,042 --> 01:07:16,122 Eu sabia. 910 01:07:16,583 --> 01:07:18,790 eu não tenho uma origem respeitável, assim como você. 911 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Na verdade... 912 01:07:22,083 --> 01:07:24,790 Não sou um verdadeiro espírito de raposa agora. 913 01:07:25,208 --> 01:07:26,208 É apenas um exame. 914 01:07:27,708 --> 01:07:29,323 Se você não passasse desta vez, 915 01:07:30,000 --> 01:07:31,285 você pode refazer no próximo ano. 916 01:07:31,875 --> 01:07:32,875 Você estudou... 917 01:07:33,500 --> 01:07:34,660 Para você mesmo. 918 01:07:35,875 --> 01:07:37,490 Eu acredito que você pode fazer isso. 919 01:07:52,500 --> 01:07:54,331 Você pode se tornar um verdadeiro espírito de raposa. 920 01:07:54,667 --> 01:07:56,123 E uma boa. 921 01:08:09,458 --> 01:08:11,039 Vou trabalhar duro! 922 01:08:11,792 --> 01:08:13,328 Eu posso fazer isso! 923 01:08:17,417 --> 01:08:18,657 Deus está me respondendo! 924 01:08:20,708 --> 01:08:21,788 Ele vai trabalhar duro! 925 01:08:22,542 --> 01:08:23,542 Ele pode fazer isso! 926 01:08:28,583 --> 01:08:29,583 Fale sobre você! 927 01:08:30,667 --> 01:08:33,204 Serei um bom espírito de raposa! 928 01:08:34,542 --> 01:08:35,542 Faça de novo! Faça de novo! 929 01:08:36,250 --> 01:08:37,615 Vou trabalhar duro! 930 01:08:37,625 --> 01:08:39,161 Eu posso fazer isso! 931 01:08:41,333 --> 01:08:43,540 Ele será um bom espírito de raposa! 932 01:09:05,333 --> 01:09:07,164 O país inteiro está em busca de talentos... 933 01:09:07,167 --> 01:09:09,328 Tudo o que queremos são pessoas talentosas. 934 01:09:09,333 --> 01:09:10,994 Os clássicos estão aqui. 935 01:09:11,000 --> 01:09:12,365 Por favor, procure o que deseja. 936 01:09:12,375 --> 01:09:14,036 No entanto, se você quiser trapaceie com suas notas privadas, 937 01:09:14,042 --> 01:09:15,327 uma vez descoberto... 938 01:09:15,333 --> 01:09:16,368 Você será punido. 939 01:09:16,500 --> 01:09:17,330 O oficial! 940 01:09:17,333 --> 01:09:18,664 Por favor, tenha piedade de mim! 941 01:09:18,667 --> 01:09:19,667 Não fale! 942 01:09:23,458 --> 01:09:24,458 Entre. 943 01:09:28,792 --> 01:09:30,498 Quer cortar para dar uma olhada? 944 01:09:32,000 --> 01:09:32,864 Corte aqui. 945 01:09:32,875 --> 01:09:33,864 Corte aí. 946 01:09:33,875 --> 01:09:34,875 Corte! 947 01:09:39,167 --> 01:09:40,498 Sua habilidade é ótima. 948 01:09:41,792 --> 01:09:43,157 Pessoas que foram pesquisadas... 949 01:09:43,583 --> 01:09:45,039 Por favor, leve a prova... 950 01:09:45,542 --> 01:09:46,702 E espere pelo exame. 951 01:10:31,583 --> 01:10:33,744 Passe pelo portão do dragão. 952 01:11:22,000 --> 01:11:23,740 O exame começa agora. 953 01:12:19,250 --> 01:12:20,535 7 horas da noite. 954 01:12:20,917 --> 01:12:23,158 Você só pode passar no exame se você entende os clássicos. 955 01:12:23,167 --> 01:12:25,123 Basta fazer isso com um jato de energia. 956 01:12:25,125 --> 01:12:26,865 Sente-se direito! 957 01:12:37,333 --> 01:12:38,948 Eu passei! 958 01:12:45,792 --> 01:12:46,998 Fantasma! 959 01:12:47,208 --> 01:12:49,073 Há um fantasma! Fantasma! 960 01:12:50,125 --> 01:12:52,036 Há um fantasma! Fantasma! 961 01:12:52,167 --> 01:12:54,249 Ah! 962 01:13:01,750 --> 01:13:03,160 Silêncio! 963 01:13:10,333 --> 01:13:12,494 9 horas da noite. 964 01:13:12,750 --> 01:13:14,411 Não olhe para outro lugar. 965 01:13:14,750 --> 01:13:16,786 Não fale com ninguém. 966 01:13:17,000 --> 01:13:19,286 Estabilize sua mente! 967 01:13:50,917 --> 01:13:51,917 O que você está fazendo aqui? 968 01:13:59,250 --> 01:14:01,115 Gostaria de fazer um negócio com você. 969 01:14:01,292 --> 01:14:02,292 Esta noite... 970 01:14:02,750 --> 01:14:05,670 O fantasma desta sala de exame irá capturar um monte de almas de estudantes, 971 01:14:07,375 --> 01:14:08,865 incluindo o de Zijin. 972 01:14:09,792 --> 01:14:11,328 Aprovado... 973 01:14:14,250 --> 01:14:15,786 Aprovado... 974 01:14:18,083 --> 01:14:19,619 Eu passei. 975 01:14:21,667 --> 01:14:23,532 Se o espírito maligno for subjugado, 976 01:14:23,542 --> 01:14:25,498 o feitiço desaparecerá naturalmente, 977 01:14:25,500 --> 01:14:28,242 que aquela velha raposa não sabe. 978 01:14:32,917 --> 01:14:34,953 A alma de Zijin se foi, 979 01:14:34,958 --> 01:14:36,698 então ele não sentirá nenhuma dor. 980 01:14:37,417 --> 01:14:41,660 É o momento perfeito para matá-lo, pois o a qualidade do elixir não será alterada. 981 01:14:51,042 --> 01:14:53,249 Três dedos próximos ao ponto tianchi. 982 01:14:53,792 --> 01:14:54,792 Elixir branco. 983 01:14:55,292 --> 01:14:56,657 Você viu isso? 984 01:14:59,625 --> 01:15:01,286 Quando terminar, 985 01:15:01,708 --> 01:15:03,824 você deveria me ajudar a recuperar o lótus. 986 01:15:05,500 --> 01:15:07,081 Não se esqueça disso, 987 01:15:07,417 --> 01:15:09,157 se você não entender, 988 01:15:09,167 --> 01:15:12,659 seus 500 anos de o cultivo será desperdiçado! 989 01:15:12,667 --> 01:15:14,453 Eu te ajudo desta vez, 990 01:15:14,458 --> 01:15:16,414 e você deveria me ajudar também, 991 01:15:16,667 --> 01:15:17,873 ok? 992 01:15:18,250 --> 01:15:19,615 OK. 993 01:16:19,625 --> 01:16:20,990 Irmão Daoran! 994 01:16:22,167 --> 01:16:23,828 Finalmente encontrei você! 995 01:16:25,417 --> 01:16:27,453 Eu sou Zijin! 996 01:16:27,958 --> 01:16:29,619 Por que você está me ignorando? 997 01:16:30,167 --> 01:16:31,748 Eu não te vejo há tantos anos, 998 01:16:32,083 --> 01:16:34,018 vovó pensou em você por dias e noites. 999 01:16:34,042 --> 01:16:36,249 Muitas coisas aconteceram em casa... 1000 01:16:36,417 --> 01:16:38,453 Fiz um novo amigo chamado “xiao bai”. 1001 01:16:38,458 --> 01:16:39,243 Irmão Daoran! 1002 01:16:39,250 --> 01:16:40,456 Vovó, deixe-me dar esse burro para você. 1003 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Vá embora! 1004 01:16:55,625 --> 01:16:56,625 Deixar! 1005 01:16:56,667 --> 01:16:57,656 Espere um momento, Xiaobai... 1006 01:16:57,667 --> 01:16:58,406 Esperando o quê? 1007 01:16:58,625 --> 01:17:00,518 Sua alma está deixando seu corpo! Será tarde demais se você não voltar! 1008 01:17:00,542 --> 01:17:01,952 Ele é irmão Daoran Eu estava sempre procurando... 1009 01:17:01,958 --> 01:17:03,198 Ele já está morto! 1010 01:17:03,958 --> 01:17:04,958 Morto? 1011 01:17:05,250 --> 01:17:06,410 Eu não acredito! 1012 01:17:08,500 --> 01:17:10,340 Não me perturbe! eu sou respondendo às perguntas! 1013 01:17:11,792 --> 01:17:12,792 Saia agora! 1014 01:17:18,167 --> 01:17:20,408 Se eu não consigo passar, ninguém consegue... 1015 01:17:32,500 --> 01:17:33,865 Somos todos iguais! 1016 01:17:33,875 --> 01:17:35,536 Quem pode escapar? 1017 01:17:36,625 --> 01:17:37,740 Quem pode fazer isso? 1018 01:18:10,792 --> 01:18:12,373 Zijin! 1019 01:18:16,500 --> 01:18:17,580 Liu Daoran também falhou muitas vezes neste exame 1020 01:18:17,583 --> 01:18:18,413 e morreu na sala de exame. 1021 01:18:18,417 --> 01:18:20,257 Ele se tornou o fantasma e ninguém poderia lidar com isso. 1022 01:18:20,417 --> 01:18:21,782 Você esqueceu seu objetivo? 1023 01:18:22,083 --> 01:18:23,744 Isso foi elixir branco! 1024 01:18:46,458 --> 01:18:48,073 Você realmente quer morrer, certo? 1025 01:18:49,208 --> 01:18:50,573 Acabou. Estou morto. 1026 01:19:37,417 --> 01:19:39,203 Você não quer tomar o elixir? 1027 01:19:46,917 --> 01:19:49,033 Você não quer ser imortal? 1028 01:19:56,042 --> 01:19:57,828 Você não quer viver? 1029 01:20:03,083 --> 01:20:05,369 Se você quiser salvar os outros, você deve se reconhecer. 1030 01:20:05,833 --> 01:20:07,824 Eu posso tirar você daqui, 1031 01:20:07,833 --> 01:20:09,473 somente se Liu Daoran puder se lembrar do passado. 1032 01:20:09,792 --> 01:20:11,874 Não se preocupe em ficar sozinho... 1033 01:20:14,958 --> 01:20:16,164 No caminho a seguir. 1034 01:20:16,167 --> 01:20:17,748 Cabe a você decidir... 1035 01:20:18,333 --> 01:20:20,415 Até onde minha luz chegará. 1036 01:20:21,083 --> 01:20:22,368 Não se preocupe em ficar sozinho... 1037 01:20:22,375 --> 01:20:23,831 No caminho a seguir. 1038 01:20:23,833 --> 01:20:24,913 Irmão Daoran! 1039 01:20:24,917 --> 01:20:25,997 Zijin! 1040 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 Aqui está a tinta. 1041 01:20:27,875 --> 01:20:29,115 Obrigado, Zijin. 1042 01:20:29,375 --> 01:20:31,536 Vou dar esta caneta para você. 1043 01:20:31,542 --> 01:20:33,157 Você deveria estudar muito mais tarde. 1044 01:20:35,875 --> 01:20:37,831 Obrigado, irmão Daoran. 1045 01:20:39,000 --> 01:20:40,240 Não se preocupe em ficar sozinho... 1046 01:20:40,250 --> 01:20:42,036 No caminho a seguir. 1047 01:20:42,500 --> 01:20:44,036 Todos no mundo... 1048 01:20:45,417 --> 01:20:46,702 Conhece meu coração. 1049 01:20:49,292 --> 01:20:50,623 Zijin... 1050 01:20:50,958 --> 01:20:52,118 Talvez um dia... 1051 01:20:52,583 --> 01:20:54,539 Você entrará na sala de exame. 1052 01:20:55,583 --> 01:20:57,164 A caneta em suas mãos... 1053 01:20:57,167 --> 01:20:59,078 Desenhará um futuro brilhante... 1054 01:20:59,083 --> 01:21:01,074 E apoie seu grande ideal. 1055 01:21:02,833 --> 01:21:06,030 Se você e eu pudéssemos ser talentosos e grandes contribuidores... 1056 01:21:06,250 --> 01:21:08,912 Não devemos ser gananciosos para o apego terreno. 1057 01:21:09,958 --> 01:21:13,826 Famílias, confidentes, amantes... 1058 01:21:13,833 --> 01:21:16,950 Mesmo o que pensamos quando pegamos a caneta pela primeira vez... 1059 01:21:17,250 --> 01:21:18,535 Pode ser descartado... 1060 01:21:19,000 --> 01:21:20,615 Se for por mérito e fama. 1061 01:21:21,292 --> 01:21:22,623 Zijin, 1062 01:21:23,000 --> 01:21:24,206 quando nos encontrarmos novamente, 1063 01:21:24,750 --> 01:21:26,081 os nomes de você e eu... 1064 01:21:26,583 --> 01:21:29,074 Será escrito na história e no épico. 1065 01:21:31,500 --> 01:21:33,036 Não se preocupe em ficar sozinho... 1066 01:21:34,542 --> 01:21:36,328 Não se preocupe em ficar sozinho... 1067 01:21:36,333 --> 01:21:37,698 No caminho a seguir. 1068 01:21:37,875 --> 01:21:39,831 Todos no mundo... 1069 01:21:40,083 --> 01:21:42,449 Conhece meu coração. 1070 01:21:44,500 --> 01:21:45,956 Irmão Daoran! 1071 01:21:57,250 --> 01:21:58,250 Zijin. 1072 01:22:00,833 --> 01:22:01,833 Já faz muito tempo. 1073 01:22:05,167 --> 01:22:06,623 Irmão Daoran! 1074 01:22:07,708 --> 01:22:08,993 Senti a sua falta. 1075 01:22:09,792 --> 01:22:11,874 Tanto a vovó quanto eu pensamos de você todos os dias, 1076 01:22:12,333 --> 01:22:13,948 esperando você voltar para casa. 1077 01:22:15,500 --> 01:22:16,831 É tarde demais. 1078 01:22:17,583 --> 01:22:19,744 Tudo é tarde demais. 1079 01:22:21,000 --> 01:22:24,492 É tudo o que posso fazer. 1080 01:22:27,750 --> 01:22:29,240 Wuxie... 1081 01:22:32,125 --> 01:22:34,537 Eu não preciso ficar preso nesta caixa mais. 1082 01:22:36,042 --> 01:22:37,202 Treze, 1083 01:22:37,958 --> 01:22:39,368 adeus. 1084 01:22:46,500 --> 01:22:47,500 Zijin, 1085 01:22:49,667 --> 01:22:50,998 você deve ter cuidado. 1086 01:22:51,958 --> 01:22:54,040 Esse espírito de raposa te acompanhou até o fim... 1087 01:22:55,375 --> 01:22:58,822 Só para tomar o elixir da alma em seu corpo. 1088 01:23:13,542 --> 01:23:14,873 3 horas da manhã. 1089 01:23:32,083 --> 01:23:33,118 Xiaobai! 1090 01:23:35,000 --> 01:23:37,116 Obrigado por me salvar novamente. 1091 01:23:37,750 --> 01:23:39,661 Foi Ying Wuxie quem nos salvou. 1092 01:23:40,875 --> 01:23:43,662 Ela deveria estar com meu avô... 1093 01:23:44,500 --> 01:23:46,081 A culpa é minha. 1094 01:23:47,375 --> 01:23:49,866 Se você tiver algum desejo, 1095 01:23:50,208 --> 01:23:52,540 você deve me contar. 1096 01:23:53,500 --> 01:23:55,707 Eu também quero fazer algo por você. 1097 01:24:01,500 --> 01:24:02,615 Xiaobai. 1098 01:24:07,458 --> 01:24:09,619 Qual é o elixir da alma? 1099 01:24:17,750 --> 01:24:19,160 É... 1100 01:24:22,250 --> 01:24:23,911 É um... 1101 01:24:27,500 --> 01:24:28,580 Elixir. 1102 01:24:29,667 --> 01:24:31,077 Eu tenho isso? 1103 01:24:34,125 --> 01:24:35,786 Eu posso dar a você. 1104 01:24:37,125 --> 01:24:38,956 Estou totalmente bem. 1105 01:24:40,792 --> 01:24:42,202 Xiaobai... 1106 01:24:43,125 --> 01:24:44,831 Eu tenho outro desejo... 1107 01:24:46,083 --> 01:24:48,745 Quero tirar Yinglian daqui. 1108 01:24:50,667 --> 01:24:53,374 Ela costumava ser órfã, sequestrados por comerciantes humanos, 1109 01:24:53,708 --> 01:24:55,824 vendida para um bordel de peônias como prostituta. 1110 01:24:56,375 --> 01:24:58,411 Ela finalmente pulou em um rio para cometer suicídio. 1111 01:24:59,458 --> 01:25:01,414 Seu ressentimento era muito poderoso, 1112 01:25:01,417 --> 01:25:03,999 o que a fez alma possuía o corpo deste lótus. 1113 01:25:04,000 --> 01:25:07,538 Então, ela se tornou a melhor beleza do bordel de peônias. 1114 01:25:07,792 --> 01:25:08,952 Ela comeu corações humanos... 1115 01:25:08,958 --> 01:25:10,494 E sugou o sangue deles... 1116 01:25:10,958 --> 01:25:12,823 Para manter sua aparência. 1117 01:25:13,958 --> 01:25:15,744 Você já sabe disso. 1118 01:25:18,250 --> 01:25:20,115 Só alguém que realmente a ama... 1119 01:25:20,875 --> 01:25:22,581 Pode ajudá-la a libertar a alma. 1120 01:25:25,542 --> 01:25:28,033 Você vai me ajudar a realizar meu segundo desejo? 1121 01:25:32,417 --> 01:25:34,248 Você deveria pensar duas vezes... 1122 01:25:54,458 --> 01:25:56,369 Eu, Wang Zijin de Tushan, 1123 01:25:57,958 --> 01:26:00,290 preparei-me sinceramente o presente de noivado... 1124 01:26:01,250 --> 01:26:04,083 Por perguntar a Yinglian da peônia para casar comigo. 1125 01:26:05,625 --> 01:26:07,081 Este casamento é uma oportunidade para você... 1126 01:26:07,250 --> 01:26:09,332 Para tomar o elixir com a ajuda daquele fantasma. 1127 01:26:09,333 --> 01:26:11,324 Que sorte para você, perdedor. 1128 01:26:11,333 --> 01:26:12,698 Basta seguir minha liderança. 1129 01:26:12,708 --> 01:26:13,948 Sra. 1130 01:26:14,917 --> 01:26:16,373 Você quer se casar comigo? 1131 01:26:19,625 --> 01:26:20,865 Você sabe que eu sou... 1132 01:26:20,875 --> 01:26:23,075 Sim, eu sabia disso. É por isso que me torno mais determinado. 1133 01:26:23,125 --> 01:26:25,366 Mais importante ainda, eu já prometi a você antes. 1134 01:26:25,708 --> 01:26:27,289 Eu te amo sinceramente, 1135 01:26:31,917 --> 01:26:34,203 então não me importo se você é humano ou fantasma. 1136 01:26:38,583 --> 01:26:40,995 Eu me dou bem com demônios das árvores. 1137 01:26:41,125 --> 01:26:43,685 Estou acostumado a brincar no mundo humano com esses companheiros. 1138 01:26:43,875 --> 01:26:45,240 Não tenho anexos. 1139 01:26:46,625 --> 01:26:47,910 Com medo agora? 1140 01:26:50,583 --> 01:26:52,023 - Você quer se casar comigo agora? - Sim. 1141 01:26:53,000 --> 01:26:54,786 Sou um fantasma de flor. 1142 01:26:54,792 --> 01:26:56,407 Você vai morrer em breve... 1143 01:26:56,417 --> 01:26:58,203 Se você estiver comigo. 1144 01:27:00,583 --> 01:27:02,414 É porque você não gosta de mim? 1145 01:27:03,958 --> 01:27:05,073 Vida... 1146 01:27:05,458 --> 01:27:07,619 Deve ser desperdiçado com pessoas que você ama! 1147 01:27:08,375 --> 01:27:10,240 Garoto bobo, 1148 01:27:10,250 --> 01:27:12,582 nos conhecemos por acaso como manchas de lentilha d'água à deriva. 1149 01:27:13,542 --> 01:27:15,078 Se minha vida... 1150 01:27:15,083 --> 01:27:17,403 Pode formar minhas queridas famílias ou amante realizar seus desejos, 1151 01:27:17,875 --> 01:27:19,957 Não vou considerar isso como "desperdício". 1152 01:27:20,750 --> 01:27:22,365 Todos morrerão, mais cedo ou mais tarde. 1153 01:27:22,792 --> 01:27:25,374 Eu não tenho ambição para salvar o mundo inteiro. 1154 01:27:26,208 --> 01:27:28,415 Só espero que todos com quem me importo... 1155 01:27:29,417 --> 01:27:31,453 Pode ter um futuro brilhante. 1156 01:27:33,583 --> 01:27:35,665 Sou apenas um pobre estudante... 1157 01:27:36,583 --> 01:27:38,665 Que foi desprezado quando eu era criança. 1158 01:27:41,375 --> 01:27:45,368 Tenho me preocupado que se eu falhar, Não poderei lhe dar uma vida rica. 1159 01:27:46,125 --> 01:27:47,831 Mas estive pensando isso... 1160 01:27:48,333 --> 01:27:50,164 A fama nada mais é do que uma arma, 1161 01:27:50,917 --> 01:27:54,489 o que me fará mais capaz de proteger os outros. 1162 01:27:57,458 --> 01:27:59,244 Nesta forma de fazer o exame, 1163 01:28:00,083 --> 01:28:01,789 Eu fiz um amigo do peito, 1164 01:28:02,667 --> 01:28:04,578 e eu também conheci você, 1165 01:28:05,125 --> 01:28:07,832 isso é o que sempre sonhei. 1166 01:28:16,000 --> 01:28:17,831 Sob o sol, a lua e o céu, 1167 01:28:18,417 --> 01:28:20,537 testemunhado pelas montanhas, rios, fantasmas e imortais, 1168 01:28:23,500 --> 01:28:25,832 desejo que yinglian e posso ser esposa e marido. 1169 01:28:27,208 --> 01:28:28,618 Podemos cuidar um do outro... 1170 01:28:29,250 --> 01:28:30,956 Até o advento do samsara. 1171 01:28:31,583 --> 01:28:33,583 Não vamos nos separar um do outro para todo o sempre, 1172 01:28:33,667 --> 01:28:35,373 se estamos vivos ou mortos. 1173 01:28:36,208 --> 01:28:37,618 Estou atrasado por estar na sua vida, 1174 01:28:38,833 --> 01:28:40,323 mas no futuro, 1175 01:28:44,500 --> 01:28:46,582 nunca deixe você sofrer qualquer queixa. 1176 01:29:05,792 --> 01:29:07,373 Zijin... 1177 01:29:07,958 --> 01:29:09,744 Desculpe. 1178 01:29:12,417 --> 01:29:14,408 Raposa velha, me escute. 1179 01:29:16,083 --> 01:29:17,243 Eu vou desistir! 1180 01:29:31,125 --> 01:29:32,160 Zijin... 1181 01:29:32,167 --> 01:29:32,872 Venha. 1182 01:29:32,875 --> 01:29:33,614 Xiaobai... 1183 01:29:33,625 --> 01:29:34,625 Não vá até lá! 1184 01:29:35,042 --> 01:29:37,875 Ele quer aproveitar do casamento para tomar o elixir. 1185 01:29:39,375 --> 01:29:40,831 Yinglian, você está enganado. 1186 01:29:40,833 --> 01:29:42,164 Eu fiz uma promessa a ele. 1187 01:29:48,000 --> 01:29:48,739 Zijin, 1188 01:29:48,958 --> 01:29:50,323 não confie nela! 1189 01:29:52,083 --> 01:29:53,289 Não aja como se estivesse tentando salvá-lo. 1190 01:29:53,292 --> 01:29:55,157 Você é quem o queria morto. 1191 01:29:58,417 --> 01:29:59,748 Yinglian, não! 1192 01:30:04,500 --> 01:30:06,206 Xiaobai! 1193 01:30:06,292 --> 01:30:07,577 Não posso mais deixá-lo mentir para você. 1194 01:30:07,583 --> 01:30:09,198 Yinglian, solte Xiao Bai. 1195 01:30:09,208 --> 01:30:10,914 Ele é meu melhor amigo. 1196 01:30:12,208 --> 01:30:13,539 Amigo? 1197 01:30:15,667 --> 01:30:16,827 Ele inventou mentiras, 1198 01:30:16,833 --> 01:30:17,788 fingiu retribuir seus favores, 1199 01:30:17,792 --> 01:30:19,077 e te enganei para ganhar sua confiança, 1200 01:30:19,083 --> 01:30:20,619 apenas pelo caminho de adquirir seu elixir! 1201 01:30:20,625 --> 01:30:22,365 O que ele queria foi o elixir branco em seu corpo! 1202 01:30:22,375 --> 01:30:23,660 Eu não fiz isso! 1203 01:30:23,667 --> 01:30:24,827 O que? Elixir branco? 1204 01:30:24,833 --> 01:30:26,994 Se ele quiser, ele pode simplesmente pegar! 1205 01:30:27,000 --> 01:30:28,661 Aceita? Então você estará morto! 1206 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Xiaobai! 1207 01:30:31,458 --> 01:30:32,914 Zijin, vá! 1208 01:30:32,917 --> 01:30:33,997 Xiaobai! 1209 01:30:34,000 --> 01:30:36,787 Eu nunca quis machucá-lo... 1210 01:30:37,000 --> 01:30:38,331 Ainda mentindo! 1211 01:30:41,917 --> 01:30:43,202 Ainda protegendo ele! 1212 01:30:47,958 --> 01:30:48,958 Xiaobai! 1213 01:30:49,000 --> 01:30:49,785 Zijin, 1214 01:30:50,000 --> 01:30:52,992 há muitas coisas, e eu te explico mais tarde. 1215 01:30:53,000 --> 01:30:54,035 Explicar o quê? 1216 01:30:54,375 --> 01:30:56,115 Vocês, raposas, são enganosas por natureza. 1217 01:30:56,125 --> 01:30:57,456 O tempo está quase acabando. 1218 01:30:57,458 --> 01:30:58,914 Todos nós sabemos que se você não tome o elixir, 1219 01:30:58,917 --> 01:31:00,623 você retornará à sua forma original. 1220 01:31:00,625 --> 01:31:02,240 Você vai desistir... 1221 01:31:02,250 --> 01:31:03,690 Seus quinhentos anos de treinamento? 1222 01:31:04,125 --> 01:31:05,456 Grande piada. 1223 01:31:05,458 --> 01:31:06,914 Yinglian! Eu estou te implorando! 1224 01:31:06,917 --> 01:31:08,123 Deixe Xiao Bai ir! 1225 01:31:08,125 --> 01:31:09,706 Ele me ajudou em todo o caminho. 1226 01:31:09,708 --> 01:31:11,494 Ele não vai me machucar! 1227 01:31:13,208 --> 01:31:14,118 Xiaobai! 1228 01:31:14,125 --> 01:31:15,240 Como você pode ser tão estúpido? 1229 01:31:15,833 --> 01:31:17,323 Eu tenho que matá-lo hoje. 1230 01:31:17,542 --> 01:31:18,952 Ou ele vai te matar. 1231 01:31:19,042 --> 01:31:20,122 Yinglian, não faça isso! 1232 01:31:35,958 --> 01:31:36,958 Yinglian! 1233 01:31:39,500 --> 01:31:40,580 Treze, 1234 01:31:41,833 --> 01:31:43,164 você está bem? 1235 01:31:43,667 --> 01:31:45,578 Eu tive que fazer isso. 1236 01:31:45,583 --> 01:31:47,164 Ver? 1237 01:31:47,167 --> 01:31:49,249 Eles são todos mentirosos. 1238 01:31:57,667 --> 01:31:58,747 Ir! 1239 01:32:17,708 --> 01:32:18,948 Yinglian! 1240 01:32:23,667 --> 01:32:24,998 Desculpe! 1241 01:32:25,667 --> 01:32:27,749 O que posso fazer para te salvar? 1242 01:32:28,542 --> 01:32:29,748 Tarde demais. 1243 01:32:30,500 --> 01:32:31,706 Perdoe-me... 1244 01:32:33,458 --> 01:32:35,995 Eu desperdicei sua gentileza. 1245 01:32:36,833 --> 01:32:39,245 Desculpe, desculpe! 1246 01:32:40,000 --> 01:32:41,240 Por favor, diga! 1247 01:32:41,250 --> 01:32:43,582 O que mais posso fazer? 1248 01:32:43,583 --> 01:32:46,074 Estou disposto a fazer qualquer coisa! 1249 01:32:46,500 --> 01:32:48,991 Sou apenas uma alma solitária... 1250 01:32:49,542 --> 01:32:52,033 Você já me salvou... 1251 01:32:53,458 --> 01:32:55,949 Com seu sincero cuidado. 1252 01:32:57,542 --> 01:32:58,782 Não me arrependo... 1253 01:33:00,542 --> 01:33:03,033 Nesta vida. 1254 01:33:16,167 --> 01:33:18,249 É um dia de letras vermelhas! 1255 01:33:18,708 --> 01:33:21,074 Você não deveria chorar. 1256 01:33:30,583 --> 01:33:33,325 Receio que não haverá vida após a morte... 1257 01:33:33,750 --> 01:33:35,331 Apenas desejo paz a Zijin 1258 01:33:36,917 --> 01:33:38,908 nesta vida. 1259 01:33:59,542 --> 01:34:02,454 Yinglian! 1260 01:34:16,958 --> 01:34:18,619 Zijin! 1261 01:34:20,958 --> 01:34:24,030 Eu apenas fingi não saber. 1262 01:34:25,417 --> 01:34:27,783 Eu não quero saber. 1263 01:34:29,375 --> 01:34:31,866 Eu sempre confiei em você. 1264 01:34:31,875 --> 01:34:35,538 Sempre considerei você como meu melhor amigo, 1265 01:34:35,750 --> 01:34:38,207 meu irmão. 1266 01:34:42,333 --> 01:34:44,449 Você já ficou triste? 1267 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Você já derramou lágrimas por alguém? 1268 01:34:53,583 --> 01:34:57,030 Prefiro morrer agora... 1269 01:34:57,042 --> 01:35:01,456 Do que acreditar que tudo isso é uma farsa sua. 1270 01:35:02,292 --> 01:35:04,328 Você disse que nunca roubou... 1271 01:35:04,333 --> 01:35:06,324 Mas você é um mentiroso. 1272 01:35:06,333 --> 01:35:07,539 Onde está Yinglian? 1273 01:35:07,542 --> 01:35:10,124 Diga-me onde está Yinglian! 1274 01:35:10,125 --> 01:35:13,447 Você roubou tudo de mim! 1275 01:35:13,458 --> 01:35:15,414 Tudo que você quer é o elixir da alma, certo? 1276 01:35:15,417 --> 01:35:16,657 Vamos! 1277 01:35:16,667 --> 01:35:18,623 Venha e pegue! 1278 01:35:20,375 --> 01:35:21,535 Você acha que eu realmente quero conseguir isso? 1279 01:35:21,542 --> 01:35:23,032 A aquisição do elixir é o meu exame! 1280 01:35:23,042 --> 01:35:24,532 O que posso fazer? 1281 01:35:28,417 --> 01:35:29,417 Suficiente! 1282 01:35:32,083 --> 01:35:33,789 Para que serve tudo isso? 1283 01:35:45,583 --> 01:35:47,790 Tudo que você quer é o elixir da alma, certo? 1284 01:35:48,208 --> 01:35:49,869 Porque você é meu amigo mais querido... 1285 01:35:49,875 --> 01:35:51,911 No meu mundo. 1286 01:35:51,917 --> 01:35:53,373 Vá embora! 1287 01:36:14,625 --> 01:36:16,991 Eu nunca deveria ter vindo para tomar este elixir... 1288 01:36:19,000 --> 01:36:20,865 E eu não deveria ter mentido para você. 1289 01:36:21,625 --> 01:36:23,206 Eu devo isso a você... 1290 01:36:25,125 --> 01:36:27,457 Vou devolver para você agora! 1291 01:36:43,500 --> 01:36:44,500 Xiaobai! 1292 01:36:58,000 --> 01:36:59,536 Treze, 1293 01:37:00,917 --> 01:37:02,782 saudação ao padre zhang. 1294 01:37:07,500 --> 01:37:11,948 Ele tem supervisionado sua prática espiritual no mundo humano. 1295 01:37:11,958 --> 01:37:13,198 Sem ele, 1296 01:37:13,917 --> 01:37:16,203 você quase cometeu um grande erro. 1297 01:37:17,792 --> 01:37:19,783 O elixir branco... 1298 01:37:21,500 --> 01:37:22,820 Aparece apenas uma vez na lua azul. 1299 01:37:23,125 --> 01:37:24,240 Garoto estúpido, 1300 01:37:24,500 --> 01:37:27,742 o que ocorre uma vez numa lua azul não está o elixir branco... 1301 01:37:28,375 --> 01:37:30,331 Mas as pessoas que podem realmente sacrificar suas vidas... 1302 01:37:30,333 --> 01:37:32,824 Um para o outro. 1303 01:37:33,583 --> 01:37:36,074 Você não possuiu a sabedoria de mil anos atrás... 1304 01:37:36,542 --> 01:37:39,982 Então você certamente não sabia que uma vez conheci um garoto coletor de ervas nas montanhas... 1305 01:37:40,500 --> 01:37:42,786 Quem salvou sua vida. 1306 01:37:57,583 --> 01:38:01,246 Essa lágrima é o elixir que você plantou para si mesmo. 1307 01:38:02,625 --> 01:38:03,910 Achei que fosse uma conversa casual. 1308 01:38:06,417 --> 01:38:07,827 Inesperadamente... 1309 01:38:10,417 --> 01:38:11,417 A raposa... 1310 01:38:12,167 --> 01:38:13,703 Quem plantou... 1311 01:38:15,083 --> 01:38:16,573 Deveria levar sozinho. 1312 01:38:17,708 --> 01:38:20,148 Não é sua culpa tomar o elixir de acordo com o seu destino. 1313 01:38:22,792 --> 01:38:24,282 Ao longo dos anos, 1314 01:38:25,208 --> 01:38:27,950 você é o único que havia tomado o elixir branco. 1315 01:38:31,375 --> 01:38:32,660 Eu quero saber... 1316 01:38:33,667 --> 01:38:36,704 O que aconteceu com o clamor... 1317 01:38:36,958 --> 01:38:38,518 Que se ofereceu para lhe dar o elixir. 1318 01:38:40,750 --> 01:38:42,160 Ele já entrou no samsara. 1319 01:38:44,292 --> 01:38:46,453 As melhores peles de raposa! Dê uma olhada! 1320 01:38:46,625 --> 01:38:48,081 Raposa? 1321 01:38:50,042 --> 01:38:51,248 Vá embora, vá embora! 1322 01:38:53,292 --> 01:38:54,782 Coitados. 1323 01:38:55,208 --> 01:38:56,163 Papai já disse isso... 1324 01:38:56,167 --> 01:38:58,328 As raposas são criaturas más que contam mentiras. 1325 01:38:58,958 --> 01:39:01,074 Mas é tão triste. 1326 01:39:04,750 --> 01:39:07,708 O destino do clamor há muito tempo está condenado. 1327 01:39:08,208 --> 01:39:11,450 Você não pode fugir do seu destino. 1328 01:39:12,000 --> 01:39:12,785 eu sei, 1329 01:39:12,792 --> 01:39:13,792 é difícil, 1330 01:39:14,417 --> 01:39:16,977 mas você tem que passar este processo de aquisição do elixir. 1331 01:39:17,250 --> 01:39:19,411 Se você pegar, cada problema será resolvido. 1332 01:39:19,792 --> 01:39:21,407 Todos irão respeitar você. 1333 01:39:22,500 --> 01:39:25,367 Se você não fizer isso, 500 anos de esforço serão desperdiçados. 1334 01:39:25,833 --> 01:39:27,824 Esta é a prática espiritual. 1335 01:39:28,250 --> 01:39:29,410 É a Providência. 1336 01:39:34,625 --> 01:39:36,206 Entendo. 1337 01:39:40,750 --> 01:39:42,615 Treze, 1338 01:39:42,625 --> 01:39:44,115 é o último obstáculo, 1339 01:39:45,667 --> 01:39:48,704 e você tem que fazer isso sozinho, afinal. 1340 01:40:18,417 --> 01:40:19,748 eu sei... 1341 01:40:21,167 --> 01:40:22,657 Você não vai me perdoar. 1342 01:40:23,625 --> 01:40:25,206 Eu menti para você o tempo todo... 1343 01:40:26,333 --> 01:40:28,790 Eu fiz todas as coisas apenas para tomar esse elixir. 1344 01:40:29,833 --> 01:40:31,414 É verdade. 1345 01:40:32,750 --> 01:40:34,536 É impossível dizer isso... 1346 01:40:36,208 --> 01:40:37,323 Eu não ficarei triste. 1347 01:40:38,625 --> 01:40:39,956 Apenas finja que... 1348 01:40:42,333 --> 01:40:44,073 Você nunca me conheceu. 1349 01:40:46,875 --> 01:40:48,835 O que vai acontecer com você se você não conseguir o elixir? 1350 01:40:51,417 --> 01:40:52,702 Xiaobai! 1351 01:40:54,042 --> 01:40:56,124 Você sempre esteve comigo em todo o caminho. 1352 01:40:56,667 --> 01:40:59,454 Achei que tinha feito o melhor amigo. 1353 01:41:00,292 --> 01:41:02,829 Eu pensei que ainda tinha uma longa vida pela frente, 1354 01:41:03,708 --> 01:41:05,414 bastante tempo... 1355 01:41:06,375 --> 01:41:07,535 E muitas histórias. 1356 01:41:10,417 --> 01:41:11,998 Eu pensei que haveria você... 1357 01:41:13,667 --> 01:41:15,282 E yinglian na minha vida. 1358 01:41:17,458 --> 01:41:19,699 E eu sou a pessoa mais feliz do mundo. 1359 01:41:22,250 --> 01:41:24,010 Se é tudo porque eu tem mais uma coisa... 1360 01:41:24,500 --> 01:41:26,286 Isso está disponível para seu uso... 1361 01:41:31,417 --> 01:41:32,748 Você pode simplesmente pegar. 1362 01:41:33,875 --> 01:41:35,081 Desculpe... 1363 01:41:41,000 --> 01:41:43,616 não me lembro das coisas na minha vida anterior... 1364 01:41:46,208 --> 01:41:48,494 Então eu não quero não tenha mais arrependimentos nesta vida. 1365 01:41:49,458 --> 01:41:51,298 agora posso garantir que minha visita a este mundo... 1366 01:41:52,625 --> 01:41:54,081 É digno. 1367 01:41:55,083 --> 01:41:57,643 Eu sei que se tornar imortal é a coisa mais importante para você. 1368 01:42:00,667 --> 01:42:02,248 Estou disposto a fazer isso por você. 1369 01:42:07,667 --> 01:42:09,953 Deixe-me fazer meu último desejo... 1370 01:42:11,375 --> 01:42:13,206 Você será um bom espírito de raposa. 1371 01:42:15,000 --> 01:42:16,285 eu sou 1372 01:42:17,625 --> 01:42:19,991 disposto a lhe dar o elixir de presente. 1373 01:43:42,958 --> 01:43:45,995 Eu sabia que você viria. 1374 01:43:47,042 --> 01:43:48,703 Ele estava feliz. 1375 01:43:49,250 --> 01:43:50,740 No último momento, 1376 01:43:51,167 --> 01:43:54,330 ele ainda pensava que o elixir poderia ajudá-lo a se tornar imortal. 1377 01:43:55,375 --> 01:43:58,913 Eu pretendia enterrá-lo com gentileza... 1378 01:44:04,125 --> 01:44:06,081 Eu superestimei você. 1379 01:44:06,625 --> 01:44:09,162 É apenas um elixir preto comum. 1380 01:44:13,917 --> 01:44:15,873 Desperdicei todos os meus esforços nisso. 1381 01:44:30,500 --> 01:44:32,456 Você pagará pela vida dele! 1382 01:44:36,167 --> 01:44:37,452 O que você pode fazer? 1383 01:44:56,083 --> 01:44:59,621 Por que você acha que eu seguiu você até o fim? 1384 01:45:00,958 --> 01:45:02,994 Como pode ser a sua vez para obter este elixir branco, 1385 01:45:03,542 --> 01:45:06,534 que só ocorre uma vez em mil anos e eu não consigo nem entender? 1386 01:45:07,250 --> 01:45:11,949 Você estava destinado a ser lixo desde o dia em que você nasceu. 1387 01:47:38,750 --> 01:47:42,242 Você não sabe do que é capaz. Como você pode lutar comigo? 1388 01:47:42,833 --> 01:47:45,040 Se você quiser morrer com ele, 1389 01:47:45,500 --> 01:47:48,572 Eu vou deixar você. 1390 01:47:54,208 --> 01:47:55,197 Meu nome é Wang Zijin. 1391 01:47:55,208 --> 01:47:56,288 E você? 1392 01:47:56,292 --> 01:47:58,283 Apenas me chame de Xiao Bai. 1393 01:47:58,292 --> 01:47:59,498 Irmão Xiao Bai. 1394 01:48:01,333 --> 01:48:02,914 Desculpe... 1395 01:48:03,625 --> 01:48:04,990 Eu sou um espírito de raposa. 1396 01:48:07,458 --> 01:48:09,018 Venho aqui retribuir sua gentileza... 1397 01:48:09,125 --> 01:48:10,285 Eu não me lembro. 1398 01:48:10,667 --> 01:48:12,578 Porque foi há 500 anos... 1399 01:48:13,667 --> 01:48:15,407 Se você tiver algum desejo, 1400 01:48:16,333 --> 01:48:17,618 você deve me contar. 1401 01:48:19,417 --> 01:48:21,624 Eu também quero fazer algo por você. 1402 01:48:22,542 --> 01:48:24,203 Zijin, 1403 01:48:25,292 --> 01:48:26,998 desculpe. 1404 01:48:32,458 --> 01:48:33,493 Garoto estúpido, 1405 01:48:33,875 --> 01:48:36,912 o que ocorre uma vez na lua azul não é o elixir branco... 1406 01:48:37,500 --> 01:48:39,331 Mas as pessoas que podem realmente sacrificar suas vidas... 1407 01:48:39,333 --> 01:48:41,824 Um para o outro. 1408 01:48:44,167 --> 01:48:45,703 A raposa... 1409 01:48:46,125 --> 01:48:47,661 Quem plantou... 1410 01:48:48,708 --> 01:48:50,448 Deveria levar sozinho. 1411 01:48:51,458 --> 01:48:53,898 Não é sua culpa tomar o elixir de acordo com o seu destino. 1412 01:50:36,042 --> 01:50:38,909 Mas você é imortal. 1413 01:50:38,917 --> 01:50:43,581 Não é isso que você quer? 1414 01:50:43,583 --> 01:50:45,744 Xiaobai. 1415 01:50:47,875 --> 01:50:50,435 Eu sei que se tornar imortal é a coisa mais importante para você. 1416 01:50:50,625 --> 01:50:52,161 Estou disposto a fazer isso por você. 1417 01:50:53,542 --> 01:50:54,827 eu sou 1418 01:50:54,917 --> 01:50:57,283 disposto a lhe dar o elixir de presente. 1419 01:50:58,583 --> 01:51:00,164 Você pode se tornar um verdadeiro espírito de raposa. 1420 01:51:01,250 --> 01:51:02,786 E uma boa. 1421 01:51:05,000 --> 01:51:05,955 Se minha vida... 1422 01:51:05,958 --> 01:51:07,726 Pode formar minhas queridas famílias ou amante realizar seus desejos, 1423 01:51:07,750 --> 01:51:09,286 Não vou considerar isso como "desperdício". 1424 01:51:09,833 --> 01:51:11,198 A fama nada mais é do que uma arma, 1425 01:51:11,208 --> 01:51:13,915 o que me fará mais capaz de proteger os outros. 1426 01:51:18,125 --> 01:51:19,125 Zijin, 1427 01:51:20,417 --> 01:51:22,908 é isso mesmo que eu quero? 1428 01:53:11,833 --> 01:53:13,039 Avó! 1429 01:53:13,542 --> 01:53:15,703 Você está sempre atordoado. 1430 01:53:16,667 --> 01:53:18,749 Os vizinhos estão perguntando... 1431 01:53:18,750 --> 01:53:19,830 Por que você não se torna um oficial... 1432 01:53:19,833 --> 01:53:21,869 Depois de passar no exame? 1433 01:53:25,167 --> 01:53:26,202 Vovó, 1434 01:53:26,417 --> 01:53:27,953 Zijin não tem ambições... 1435 01:53:28,208 --> 01:53:30,073 E habilidades para ser oficial. 1436 01:53:30,708 --> 01:53:32,619 É um grande negócio para mim... 1437 01:53:32,625 --> 01:53:34,832 Para cuidar de você para o irmão Daoran. 1438 01:53:38,917 --> 01:53:42,080 Você está sempre atordoado. 1439 01:53:43,792 --> 01:53:46,374 Eu sempre sinto Esqueci muitas coisas... 1440 01:53:47,292 --> 01:53:49,999 Mas não me lembro quais são. 1441 01:54:32,292 --> 01:54:33,498 Venha, 1442 01:54:34,000 --> 01:54:35,035 venha aqui! 1443 01:54:40,208 --> 01:54:41,208 Não tenha medo! 1444 01:54:46,708 --> 01:54:47,914 Por que você está machucado? 1445 01:54:48,375 --> 01:54:49,706 Você está com dor? 1446 01:54:51,708 --> 01:54:53,289 Posso te levar para casa? 1447 01:54:53,583 --> 01:54:54,618 Então eu vou tratar você. 1448 01:54:57,667 --> 01:54:58,747 Você tem um nome? 1449 01:54:59,500 --> 01:55:00,865 Deixe-me dar um nome a você. 1450 01:55:01,958 --> 01:55:03,494 Que tal... 1451 01:55:04,958 --> 01:55:05,958 Que tal Xiao Bai? 1452 01:55:06,125 --> 01:55:07,125 Você gosta disso? 1453 01:55:18,083 --> 01:55:19,823 Zijin, 1454 01:55:22,208 --> 01:55:24,449 Eu gostaria que você não tivesse me conhecido. 1455 01:55:31,000 --> 01:55:32,661 Então, 1456 01:55:32,667 --> 01:55:36,956 haveria apenas um a menos espírito de raposa de nove caudas do mundo. 1457 01:55:45,667 --> 01:55:46,667 Zijin, 1458 01:55:48,000 --> 01:55:49,331 Eu vou ser imortal. 1459 01:55:51,208 --> 01:55:53,324 Esta é a última vez que menti para você. 1460 01:56:07,333 --> 01:56:09,369 Com imortais do céu e a terra, 1461 01:56:10,208 --> 01:56:12,950 se o estudioso Wang Zijin poderia renascer... 1462 01:56:12,958 --> 01:56:16,530 Eu, treze anos, estou disposto a desistir do trabalho da minha vida... 1463 01:56:16,542 --> 01:56:18,874 E tome o castigo do trovão e do terremoto. 1464 01:56:55,417 --> 01:56:56,417 Idiota, 1465 01:56:57,292 --> 01:56:58,998 não há mais treze. 1466 01:57:00,458 --> 01:57:02,289 Você vai esquecer tudo. 1467 01:57:03,292 --> 01:57:05,829 Você será o mesmo velho zijin. 1468 01:57:35,750 --> 01:57:41,325 Ladrão de almas 1469 01:57:44,083 --> 01:57:45,163 ok... 1470 01:57:45,167 --> 01:57:47,408 Só a cobra vai dançar com o som da flauta. 1471 01:57:51,750 --> 01:57:53,866 Desde o início... 1472 01:57:54,250 --> 01:57:57,788 Duvido que as mortes dos juniores das raposas não foram acidentes. 1473 01:57:58,042 --> 01:58:00,658 É a dificuldade que você define para si mesmo. 1474 01:58:02,458 --> 01:58:05,120 Treze pode ser a única pena. 1475 01:58:06,292 --> 01:58:08,123 Esse garoto finalmente se tornará imortal. 1476 01:58:08,667 --> 01:58:10,783 Como você pode saber que ele não está feliz agora, 1477 01:58:10,917 --> 01:58:13,033 e ele não será feliz no futuro? 1478 01:58:23,833 --> 01:58:25,824 O frango da vovó Li estava faltando. 1479 01:58:25,833 --> 01:58:26,868 Você roubou? 1480 01:58:27,292 --> 01:58:28,292 Dizer algo! 1481 01:58:28,542 --> 01:58:29,622 Eu os encontrei! 1482 01:58:29,625 --> 01:58:30,410 Encontrei as galinhas! 1483 01:58:30,500 --> 01:58:31,500 Mãe! 1484 01:58:32,333 --> 01:58:33,322 Eu os encontrei! 1485 01:58:33,333 --> 01:58:34,573 Encontrei as galinhas! 1486 01:58:44,250 --> 01:58:45,581 Desculpe... 1487 01:58:45,583 --> 01:58:46,583 Eu entendi você errado. 1488 01:58:46,792 --> 01:58:47,577 Lembrar. 1489 01:58:47,667 --> 01:58:49,532 Nunca roube as galinhas de outras pessoas. 1490 01:58:49,708 --> 01:58:50,367 Você entendeu? 1491 01:58:50,500 --> 01:58:52,286 Beba quanto vinho quiser em casa.